קאנגרעסמאן מורטע געשטארבען

[ליינער]

Congressman John Murtha Passes Away at Age 77

WASHINGTON, D.C. -- Congressman John P. Murtha (PA-12) passed away peacefully this afternoon at 1:18 p.m. at Virginia Hospital Center in Arlington, VA. At his bedside was his family.

Murtha, 77, was Chairman of the House Appropriations Subcommittee on Defense.

First elected to the U.S. House of Representatives in February of 1974, Murtha dedicated his life to serving his country both in the military and in the halls of Congress. A former Marine, he became the first Vietnam War combat Veteran elected to the U.S. Congress.

This past Saturday, February 6, 2010, Murtha became Pennsylvania's longest serving Member of Congress.

A complete biography is available on his website.

[משמש]

באקאנט געווען אלס איינער פון די מערסט קארופטירטער און מאכטפולסטער קאנגרעסמאן.

[סתם_אזוי]

איז ער געווען א רעפאבליקאנער אדער א דעמעקראט?
וואלט ער סייווי געדארפט לויפן די יאר?
וואס זענען יעצט די שאנסן, וועלכע פארטיי וועט מער פארדינען פון זיין טויט?

[שוועמל]

באקאנט געווען אלס איינער פון די מערסט קארופטירטער און מאכטפולסטער קאנגרעסמאן.

לכאורה א סתירה?

[בשבילי נברא]

זיין עיקר פראמינענץ האט ער באקומען ווען ער האט פון איין מינוט אויפן צווייטן זיך שארף ארויסגעשטעלט קעגן די איראקע מלחמה, וואס זייענדיג א וועטעראן און א לאנגיעריגע הייסע שטיצער פון די מיליטער בכלל און פון מלחמה בפרט, האט עס שטארק אויפגערודערט אמעריקע אז אפילו ער האט זיך געטוישט צו ווערן א הייסע מלחמה קעגנער
.

[סתם_אזוי]

Pennsylvania Democratic Rep. John Murtha, the first veteran of the Vietnam war to enter Congress and one of the House's most powerful lawmakers, died Monday afternoon at Virginia Hospital Center after complications from gallbladder surgery. Murtha was 77.

[ליינער]

איז ער געווען א רעפאבליקאנער אדער א דעמעקראט?
וואלט ער סייווי געדארפט לויפן די יאר? יא
וואס זענען יעצט די שאנסן, וועלכע פארטיי וועט מער פארדינען פון זיין טויט? כ'ווייס נישט

[קרעמער]

איז ער געווען א רעפאבליקאנער אדער א דעמעקראט?
וואלט ער סייווי געדארפט לויפן די יאר?
וואס זענען יעצט די שאנסן, וועלכע פארטיי וועט מער פארדינען פון זיין טויט?

ער איז געווען א דעמאקראט
און אלע קאנגרעסלייט לויפן היי יאר, אפגעזען וואס מען איז און ווען מען איז אריינגעקומען.
וועלכע פארטיי וועט פארדינען דערפון, בלייבט צו זעהן אין נאוועמבער.

ער האט אנגעמאכט א שטיקל שטינק ביי די פרעזידענטליכע פריימעריס צווישן אבאמא און קלינטאן.

[יודל מענדלזאהן]

(גארדיען) די דעמאקראטישע פארטיי שטייט פאר נאך א וואל פארמעסט נאכדעם וואס קאנגרעסמאן דזשאן מורטא איז געשטארבן נעכטן אין עלטער פון 77 יאר.

מורטא איז געזעצן אויפ'ן קאנגרעס בענקל אלס פארשטייער פון זיין פענסעלוועניע דיסטריקט זינט 1974, און איז באקאנט געווען אלס איינער וואס זארגט פאר זיין שטעטל און שארט אריין אסאך פעדעראלע געלט פאר זיינע היימישע צוועקן.

דעמאקראטן זארגן איצט אז רעפובליקאנער וועלן זיך פארמעסטן אויך אויף דעם זיץ ווען מען וועט האלטן ספעציעלע וואלן, מסתם אין מאי.

די דעמאקראטן פּאַניק'ן זינט זיי האבן דערלייגט טעד קענעדי'ס זיץ אין מאסאטשוסעטס פאריגע מאנאט צו א רעפובליקאנער.

צופרידענהייט ראטעס פון פרעזידענט אבאמא זענען אויך געפאלן נעכטן. א מאריסט פאול זאגט אז נאר 44% פון וויילער זענען צופרידן פון דעם פרעזידענט'ס דזשאב, מיט צוויי פראצענט נידריגער פון דעצעמבער. נאכמער אלאמירנד פאר דעמאקראטישע סטראטעגיסטן: 57% פון אינדעפענדענט וויילער זענען נישט צופרידן פון זיין ארבעט.

דאס שטארבן פון דעם קאנגרעסמאן וועט נישט שטארק אויסווירקן אין קאנגרעס וואו דעמאקראטן פארמאגן נאך אלץ אן איבערוויגענדע מאיאריטעט, אנדערש פון אין סענאט. אבער א פרישע פארלוסט דעם פרילינג קען צוגעבן צום פּאַניק געפיהל צווישן דעמאקראטן איידער די קאנגרעסיאנאלע מיד-טורם וואלן אין נאוועמבער.