טעותים אין אונזערע צייטונגען

די אחראים: אחראי, געלעגער

אוועטאר
עין טובה
שר שלשת אלפים
תגובות: 3429
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 27, 2014 9:46 pm
לאקאציע: 127.0.0.1
פארבינד זיך:

תגובהדורך עין טובה » דאנארשטאג נובעמבער 02, 2017 11:22 am

לא לנו האט געשריבן:אז מ'רעדט פון "די צייטונג", האבן זיי געהאט די וואך א שיינע באשרייבונג פונעם שטעטל "תפרח" אין א"י, פארוואס זאל מען נישט שרייבן פון וואו דער ארטיקל קומט ווארט-ביי-ווארט?


אדרבה, ווייז אונז צו, פון וואו קומט עס?
דָוִי איז אפגעפונען געווארן!

אוועטאר
דניאל אויערבאך
שר חמישים ומאתים
תגובות: 325
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג ינואר 08, 2017 4:31 pm

תגובהדורך דניאל אויערבאך » דאנארשטאג נובעמבער 02, 2017 12:24 pm

לא לנו האט געשריבן:
איסר האטלקי האט געשריבן:ווייל אין אידיש איז עס א ענדע נון.

פייער איז פונקט אזוי אן ענגליש ווארט. ביי קארס, צי אפי' ביי אויטאס פארשטייסטו פארוואס מ'זאגט נישט קארן מיט אויטאן?

אין אסאך אויסגאבעס (אפשר די מאמענט ?)) שטייט טאקע קארן ווען זיי שרייבען פון קארס
אייביג מיין איך אז מרעדט פון די עסענווארג קארן (מיט א קמץ) עס נעמט מיר א מיניט ביז איך נעם אינאכט אז מען רעדט פון CARS :?

להוסיף
שר מאה
תגובות: 163
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג ינואר 26, 2015 1:50 pm

תגובהדורך להוסיף » דאנארשטאג נובעמבער 02, 2017 2:32 pm

לא לנו האט געשריבן:
להוסיף האט געשריבן:
לא לנו האט געשריבן:
להוסיף האט געשריבן:
לא לנו האט געשריבן:מאן אדער פרוי?
1.png


אז מ'רעדט פון "די צייטונג", האבן זיי געהאט די וואך א שיינע באשרייבונג פונעם שטעטל "תפרח" אין א"י, פארוואס זאל מען נישט שרייבן פון וואו דער ארטיקל קומט ווארט-ביי-ווארט?


קריינא דאיגרתא איהו ליהוי פרוונקא.. פארוואס פרעגט איר?? איר ווייסט דאך [איר האט עס גיזען ווארט-ביי-ווארט] נא, זייט אונז אויך מודיע. פון ווי איז עס טאקע??

האסט באמת א ספק דערין?


כ'האב גימיינט אז דו האסט עפעס א צייטונג פאר זיך און די ליינסט ווארט-ביי-ווארט..

נישט דאס ערשטע מאהל וואס איר רייסט אראפ שרייבער. נאר פאר ASSUMPTIONS

וואס מיינט ASSUMPTIONS?


אין ווילי האט מען דאס געלערנט. שוין פארגעסן נאך א פאר יאר אוטסייד?..

אוועטאר
וועלטניק
שר האלף
תגובות: 1058
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

תגובהדורך וועלטניק » זונטאג נובעמבער 05, 2017 3:38 pm

האב איך געזען די וואך צעטלעך פונעם וועד האישור אין ק"י דאכט זיך
שטייט דארט אז מ'וועט "פארסירן" די תקנות, לויט ווי איך פארשטיי מיינען זיי צו שרייבן "אינפארסירן" וואס איז על פי חשבון גאר אן אנדערער ווארט ווי פארסירן אויב סאיז בכלל דא אזא ווארט אין אידיש, אדער אפשר בין איך ראנג?

אוועטאר
גארגארפיק
שר האלף
תגובות: 1272
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 13, 2017 11:48 am
לאקאציע: עה.. איין מינוט... וואס האסטע געפרעגט? אה די ווילסט דווקא וויסן? עה... מאכסט זיכער א ווערטל נו שוין
פארבינד זיך:

תגובהדורך גארגארפיק » דינסטאג נובעמבער 07, 2017 10:36 am

1103171138.jpg
1103171138.jpg (49.65 KiB) געזעהן 1755 מאל

וואס איז דאס אדרעסט?

אוועטאר
יאסעלע
שר חמש מאות
תגובות: 974
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג פאברואר 24, 2017 2:50 pm

תגובהדורך יאסעלע » דינסטאג נובעמבער 07, 2017 10:55 am

די גאנצע העשי טישלער איז א טעות...
כלל גדול: נעם נישט אן מיינע ווערטער אזוי ערנסט. קרעדיט: ק"ק
יאסעלע'ס פריוואטער אשכול

אוועטאר
ערליכע בחור
שר מאה
תגובות: 215
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג דעצמבער 24, 2015 10:27 pm

תגובהדורך ערליכע בחור » מיטוואך נובעמבער 08, 2017 11:54 am

יאסעלע האט געשריבן:די גאנצע העשי טישלער איז א טעות...

דאס דארף אריינגיין אין די מילתא דבידוחא אשכול
מען דארף זעהן זיך צו האלטן ערליך... חזק ואמץ...

אוועטאר
חמרא טבא
שר האלפיים
תגובות: 2913
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אוגוסט 08, 2014 2:13 pm

תגובהדורך חמרא טבא » פרייטאג נובעמבער 10, 2017 10:02 am

Kol Torah Vyerah %23124_Page_9-2.jpg
Kol Torah Vyerah %23124_Page_9-2.jpg (414.9 KiB) געזעהן 1504 מאל

צ"ל תשס"ג
דביה תחדי נפשא

רה''ק דקהל פורים
שר האלף
תגובות: 1090
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג פאברואר 19, 2017 4:35 pm

תגובהדורך רה''ק דקהל פורים » מוצ"ש נובעמבער 11, 2017 10:42 pm

... האט געשריבן:ערנסטע כאאס הערשט אין שפאניע און אין גאנץ אייראפע, איבער'ן צוקונפט פון קאטאלאניע, דער רייכער ראיאן פון שפאניע, וואס האט מיט עטליכע וואכן צוריק געשטימט זיך אפצורייסן פון שפאניע, טראץ וואס די שפאנישע רעגירונג האט דערקלערט אז די וואלן זענען אומלעגאל.

איד דעלי

דער שרייבער האט אבוויעסלי נישט קיין אנונג וואס די ווארט כאאס מיינט.
מיין נישט ענטפערן איז וויבאלד דו האסטו נאך קיינמאל צוריקגעצויגן, אפי' נאכ'ן ווערן געפראווד ראנג.

אוועטאר
לחם לשובע
שר האלף
תגובות: 1456
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג דעצמבער 01, 2016 4:20 am

תגובהדורך לחם לשובע » זונטאג נובעמבער 12, 2017 3:16 am

רה''ק דקהל פורים האט געשריבן:
... האט געשריבן:ערנסטע כאאס הערשט אין שפאניע און אין גאנץ אייראפע, איבער'ן צוקונפט פון קאטאלאניע, דער רייכער ראיאן פון שפאניע, וואס האט מיט עטליכע וואכן צוריק געשטימט זיך אפצורייסן פון שפאניע, טראץ וואס די שפאנישע רעגירונג האט דערקלערט אז די וואלן זענען אומלעגאל.

איד דעלי

דער שרייבער האט אבוויעסלי נישט קיין אנונג וואס די ווארט כאאס מיינט.

דהיינו?

רה''ק דקהל פורים
שר האלף
תגובות: 1090
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג פאברואר 19, 2017 4:35 pm

תגובהדורך רה''ק דקהל פורים » זונטאג נובעמבער 12, 2017 3:20 am

א שטאט שרייבן אומקלארקייט אדער אנגעצויגנקייט האט ער געשריבן כאאס, וואס מיינט 'איבערקערעניש'.
עס 'הערשט נישט קיין איבערקערעניש אין גאנץ אייראפע איבער די צוקונפט פון קאטאלאניע', און אפי' ווען יא וואלט עס געווען 'צוליב' די צוקונפט.
מיין נישט ענטפערן איז וויבאלד דו האסטו נאך קיינמאל צוריקגעצויגן, אפי' נאכ'ן ווערן געפראווד ראנג.

גרינע
שר חמישים ומאתים
תגובות: 289
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג ינואר 01, 2017 10:21 am

תגובהדורך גרינע » זונטאג נובעמבער 12, 2017 8:01 am

אינעם היינטיגען דעלי איד איז דא א בילד פון א פרוי...
"יענעמס גראז איז נישט גרינע"

אוועטאר
ווישוואש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3795
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג סעפטעמבער 04, 2014 12:14 pm

תגובהדורך ווישוואש » זונטאג נובעמבער 12, 2017 9:02 am

רה''ק דקהל פורים האט געשריבן:
... האט געשריבן:ערנסטע כאאס הערשט אין שפאניע און אין גאנץ אייראפע, איבער'ן צוקונפט פון קאטאלאניע, דער רייכער ראיאן פון שפאניע, וואס האט מיט עטליכע וואכן צוריק געשטימט זיך אפצורייסן פון שפאניע, טראץ וואס די שפאנישע רעגירונג האט דערקלערט אז די וואלן זענען אומלעגאל.

איד דעלי

דער שרייבער האט אבוויעסלי נישט קיין אנונג וואס די ווארט כאאס מיינט.

נישט זיין שולד.. ער האט סה''כ געקאפיעט די קעפל פונעם אשכול דאהי.
Make it idiot proof and someone will make a better idiot.

להוסיף
שר מאה
תגובות: 163
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג ינואר 26, 2015 1:50 pm

תגובהדורך להוסיף » דינסטאג דעצמבער 05, 2017 12:07 pm

טעותים:

בלאט: פאריגע וואך - ערשטע זייט פון ציבור און אינעווייניג. וועלעבאט סטריט. [וואלאבאוט]

צייטונג: אפאר וואכן - פראנט פעידזש און אינעווייניג. מאולער. [ראבערט מוללער]

להוסיף
שר מאה
תגובות: 163
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג ינואר 26, 2015 1:50 pm

תגובהדורך להוסיף » מיטוואך דעצמבער 06, 2017 10:32 am

צייטונג הויפט קעפל

זארג אז טראמפ ירושלים דעקלעראציע זאל נישט ברענגען אומרוען

די זארג איז - אז עס וועט יא ברענגן... [אפשר וואלט געדארפט שטיין 'האפענונג אז עס זאל נישט ברענגן'...]

אויך געזען אז אויף די ערשטע פעידזש רעדן זיי ווייטער פון מאולער'ס אויספארשונג אויף טראמפ. [מיינען מסתם ראבערט מוללער]

אוועטאר
שמרי' קערנקרויט
שר מאה
תגובות: 190
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אוקטובער 18, 2017 11:11 pm
לאקאציע: ביים טיר פון בית המדרש

תגובהדורך שמרי' קערנקרויט » מיטוואך דעצמבער 06, 2017 11:47 am

להוסיף האט געשריבן:צייטונג הויפט קעפל

זארג אז טראמפ ירושלים דעקלעראציע זאל נישט ברענגען אומרוען

די זארג איז - אז עס וועט יא ברענגן... [אפשר וואלט געדארפט שטיין 'האפענונג אז עס זאל נישט ברענגן'...]

אויך געזען אז אויף די ערשטע פעידזש רעדן זיי ווייטער פון מאולער'ס אויספארשונג אויף טראמפ. [מיינען מסתם ראבערט מוללער]

על ראשון ראשון.

די אויסדריק "עס הערשט גרויס זארג אז די שריט זאל נישט צוברענגען..." ווערט אפט גענוצט, און איז בכלל נישט קיין טעות.

שנית, אין ענגליש איז זיין נאמען Mueller ממילא דער E ברענגט אז געוויסע שרייבן דאס "מאולער".
א שנארער
הצלחה מיט שששמחחההה!

להוסיף
שר מאה
תגובות: 163
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג ינואר 26, 2015 1:50 pm

תגובהדורך להוסיף » מיטוואך דעצמבער 06, 2017 2:51 pm

ר' שמרי', ס'איז נישט קיין דיון פארוואס זיי האבן געמאכט דעם טעות [וויבאלד עס ווערט אפט גענוצט .. בלא-בלא]

עס איז א טעות. און אויף די הויפט זייט. פינטל.

שנית: געוויסע שרייבן 'מאולער' טאקע אזוי? מקור ביטע. מילא 'מיולער' שטימט אפשר מיט די פראנוסיעשאן. אבער 'מאולער'??

אוועטאר
שטאלצער יוד
שר האלף
תגובות: 1312
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג מאי 19, 2016 2:00 pm

תגובהדורך שטאלצער יוד » מיטוואך דעצמבער 06, 2017 3:05 pm

להוסיף האט געשריבן:צייטונג הויפט קעפל

זארג אז טראמפ ירושלים דעקלעראציע זאל נישט ברענגען אומרוען

די זארג איז - אז עס וועט יא ברענגן... [אפשר וואלט געדארפט שטיין 'האפענונג אז עס זאל נישט ברענגן'...]

[/b]]

עס זענען דא אזעלכע וואס וועלן זיין באזארט אויב אז ס'וועט נישט ברענגן אומרוען.

אוועטאר
גארגארפיק
שר האלף
תגובות: 1272
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 13, 2017 11:48 am
לאקאציע: עה.. איין מינוט... וואס האסטע געפרעגט? אה די ווילסט דווקא וויסן? עה... מאכסט זיכער א ווערטל נו שוין
פארבינד זיך:

תגובהדורך גארגארפיק » מיטוואך דעצמבער 06, 2017 3:13 pm

;l;p-

להוסיף
שר מאה
תגובות: 163
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג ינואר 26, 2015 1:50 pm

תגובהדורך להוסיף » מיטוואך דעצמבער 06, 2017 3:25 pm

גארגארפיק האט געשריבן:;l;p-

;l;p- ;l;p- ;l;p-

גוט געזאגט. טיפיש פאר די צייטונג מיט זיין אבסעשאן קעגן טראמפ.. ער זארגט זיך אז טראמפ'ס החלטה וועט נישט ברענגן אומרוען..

אוועטאר
שמרי' קערנקרויט
שר מאה
תגובות: 190
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אוקטובער 18, 2017 11:11 pm
לאקאציע: ביים טיר פון בית המדרש

תגובהדורך שמרי' קערנקרויט » מיטוואך דעצמבער 06, 2017 3:26 pm

להוסיף האט געשריבן:ר' שמרי', ס'איז נישט קיין דיון פארוואס זיי האבן געמאכט דעם טעות [וויבאלד עס ווערט אפט גענוצט .. בלא-בלא]

עס איז א טעות. און אויף די הויפט זייט. פינטל.

אן אויסשפרעך וואס ווערט אפט גענוצט איז קיין טעות! אזוי שרייבט מען.
א שנארער
הצלחה מיט שששמחחההה!

להוסיף
שר מאה
תגובות: 163
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג ינואר 26, 2015 1:50 pm

תגובהדורך להוסיף » מיטוואך דעצמבער 06, 2017 3:31 pm

שמרי' קערנקרויט האט געשריבן:
להוסיף האט געשריבן:ר' שמרי', ס'איז נישט קיין דיון פארוואס זיי האבן געמאכט דעם טעות [וויבאלד עס ווערט אפט גענוצט .. בלא-בלא]

עס איז א טעות. און אויף די הויפט זייט. פינטל.

אן אויסשפרעך וואס ווערט אפט גענוצט איז קיין טעות! אזוי שרייבט מען.


אזוי שרייבט מען - אויף IVELT.. נישט אויף די הויפט זייט פון דער YIDDISH PAPER OF RECORD..

עניוועי. אזוי רעדט מען. נישט אזוי שרייבט מען.

לא לנו
שר האלף
תגובות: 1017
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג מארטש 10, 2015 12:16 pm

תגובהדורך לא לנו » דאנארשטאג דעצמבער 07, 2017 11:41 am

פונעם גראבן טעות רעדט קיינער נישט. ס'פעלט דער נון ביי פלין אויפ'ן דעקל (די צייטונג)

רה''ק דקהל פורים
שר האלף
תגובות: 1090
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג פאברואר 19, 2017 4:35 pm

תגובהדורך רה''ק דקהל פורים » דאנארשטאג דעצמבער 14, 2017 12:29 am

להוסיף האט געשריבן:צייטונג

אויך געזען אז אויף די ערשטע פעידזש רעדן זיי ווייטער פון מאולער'ס אויספארשונג אויף טראמפ. [מיינען מסתם ראבערט מוללער]

ווי אויך האט ער געפראוועט א לחיים צום טויש פון אונזער גאווערנער'ס נאמען צו קאומא. ביי זיין ברית האט מען אים א נאמען געגעבן ענדרו קואמא (CUOMO)
(דער טעות האט זיך לכאורה אנגעהויבן ווען קאומי איז אריינגעקומען אין די נייעס און די געערטע שרייבער האבן אנגעהויבן מישן נעמען.
מיין נישט ענטפערן איז וויבאלד דו האסטו נאך קיינמאל צוריקגעצויגן, אפי' נאכ'ן ווערן געפראווד ראנג.

להוסיף
שר מאה
תגובות: 163
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג ינואר 26, 2015 1:50 pm

תגובהדורך להוסיף » דאנארשטאג דעצמבער 14, 2017 1:20 pm

רה''ק דקהל פורים האט געשריבן:
להוסיף האט געשריבן:צייטונג

אויך געזען אז אויף די ערשטע פעידזש רעדן זיי ווייטער פון מאולער'ס אויספארשונג אויף טראמפ. [מיינען מסתם ראבערט מוללער]

ווי אויך האט ער געפראוועט א לחיים צום טויש פון אונזער גאווערנער'ס נאמען צו קאומא. ביי זיין ברית האט מען אים א נאמען געגעבן ענדרו קואמא (CUOMO)
(דער טעות האט זיך לכאורה אנגעהויבן ווען קאומי איז אריינגעקומען אין די נייעס און די געערטע שרייבער האבן אנגעהויבן מישן נעמען.


דאס האט ער געטון כדי צו בארעכטיגן זיין טעות מיט מולער'ן. וויבאלד קואמא שרייבט זיך אויך מיט א U. האט ער געמאכט איין טעות אויף די צווייטע. צו שרייבן ביידע אומריכטיג. אנשטאט צו זיין א מודה על האמת.

עמיר זען ווילאנג עס וועט אים דויערן זיך צו ברעכן.


צוריק צו “היימישע אויסגאבעס און נייעס קוועלער”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 6 געסט