הילף צו ליינען מעטריקאל און אלטע שטאטישע רעקארדס

אידישע און אלגעמיינע היסטאריע

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

mar0was
שר חמישים ומאתים
תגובות: 278
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 07, 2009 9:44 am

תגובהדורך mar0was » דינסטאג ינואר 02, 2018 2:49 pm

גלאזער האט געשריבן:איך האב עפעס א געוואלדיגע פדף וואס לערנט אויס פונקטליך ליינען די אונגארישע רעקארד ביכער.

ווער ס'קען מיר שפעטער דערמאנען וועל איך א זוך טאן

איך האב געטראפן אינסטראקציעס אויף FamilySearch פאר אונגארישע רעקארדס פון נאך 1907.
https://www.familysearch.org/wiki/en/Hungary_Civil_Registration_(FamilySearch_Historical_Records)

געבורט רעקארדס:
בילד

חתונה רעקארדס:
בילד

טויט רעקארדס:
בילד

אוועטאר
משיח
שר האלפיים
תגובות: 2560
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 22, 2009 1:09 pm

תגובהדורך משיח » דינסטאג ינואר 02, 2018 3:19 pm

mar0was האט געשריבן:איך האב בלויז איבערגעטייטשט פון אונגאריש, אבער אז איר האט שוין געפרעגט, האב איך נאכגעקוקט אין א בוך וואס מיין עלטער זיידע האט געשריבן, ווי ביים סוף רעכנט ער אויס זיינע קינדער, דארט שרייבט ער אזוי (אין אידיש-דויטש):
בני הילד שלמה זלמן נולד למז"ט בין השמשות ערב שבת כ"ח אלול תרכ"ג לפ"ק אין אלבערט אורשא ער הייראהטעטע אויס מוטשונע בארשאדער קאמידאט דיא שוועסטער פאן זיין אנקעל מו"ה יצחק האראוויטץ הלוי מ' זיין ווייבס שוועסטער מ' נחמה תחי' דיא טאכטער דעס הצדיק מו' ישראל מוטשונע זיי האבען אויך צבייא קינדער ישראל אונד יטל תחי' וואהנט אין עדעלען.

דארט שרייבט ער "מוטשונע", (אויך באטיטלט ער ר' ישראל קליין הנ"ל "הצדיק").

ד.ה. אז שלמה זלמן האט חתונה געהאט מיט נחמה, בת הצדיק ר' ישראל [קליין] פון מוטשונע.
און ער האט געהאט צוויי קינדער, ישראל אונד יטל.
ריכטיג?
[ווי קומט מו"ה יצחק האראוויטץ אריין?]

וויאזוי הייסט דיין זיידע, ר' שלמה זלמן'ס פאטער? און וואס איז די משפחה נאמען?
Professional bookkeeping for your small business
benyomin@thebookkeepingpro.com | 347-708-2079

mar0was
שר חמישים ומאתים
תגובות: 278
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 07, 2009 9:44 am

תגובהדורך mar0was » דינסטאג ינואר 02, 2018 3:42 pm

משיח האט געשריבן:
mar0was האט געשריבן:איך האב בלויז איבערגעטייטשט פון אונגאריש, אבער אז איר האט שוין געפרעגט, האב איך נאכגעקוקט אין א בוך וואס מיין עלטער זיידע האט געשריבן, ווי ביים סוף רעכנט ער אויס זיינע קינדער, דארט שרייבט ער אזוי (אין אידיש-דויטש):
בני הילד שלמה זלמן נולד למז"ט בין השמשות ערב שבת כ"ח אלול תרכ"ג לפ"ק אין אלבערט אורשא ער הייראהטעטע אויס מוטשונע בארשאדער קאמידאט דיא שוועסטער פאן זיין אנקעל מו"ה יצחק האראוויטץ הלוי מ' זיין ווייבס שוועסטער מ' נחמה תחי' דיא טאכטער דעס הצדיק מו' ישראל מוטשונע זיי האבען אויך צבייא קינדער ישראל אונד יטל תחי' וואהנט אין עדעלען.

דארט שרייבט ער "מוטשונע", (אויך באטיטלט ער ר' ישראל קליין הנ"ל "הצדיק").

ד.ה. אז שלמה זלמן האט חתונה געהאט מיט נחמה, בת הצדיק ר' ישראל [קליין] פון מוטשונע.
און ער האט געהאט צוויי קינדער, ישראל אונד יטל.
ריכטיג?
[ווי קומט מו"ה יצחק האראוויטץ אריין?]

וויאזוי הייסט דיין זיידע, ר' שלמה זלמן'ס פאטער? און וואס איז די משפחה נאמען?

יא, ר' שלמה זלמן האט חתונה געהאט מיט נחמה, בת ר' ישראל קליין פון מוטשונע. און ער האט געהאט צוויי קינדער, ישראל און יטל.
זיין פעטער ר' יצחק האראוויטץ (ברודער פון זיין מוטער), איז אויך געווען אן איידעם ביי ר' ישראל קליין פון מוטשונע, זיין ווייב האט געהייסן שרה (א שוועסטער פון נחמה).

מיין עלטער זיידע -די פאטער פון ר' שלמה זלמן- האט געהייסן ר' יואל מארגארעטען, ער איז געווען רב אין דיאסעג און שפעטער דיין אין ערלוי.
[איך בין אן אייניקל פון ר' ישראל קליין פון מוטשונע, דורך א דריטע קינד, מיין עלטער זיידע ר' יצחק צבי מארגארעטען (א זוהן פון ר' יואל) איז געווען אן איידעם ביי ר' חיים מאיר קליין בן ר' ישראל פון מוטשונע.]

(אין די מינוטן האט איינער אפדעיטעד אויף geni.com, אז ר' ישראל קליין'ס ווייב האט געהייסן רחל.)

אוועטאר
משיח
שר האלפיים
תגובות: 2560
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 22, 2009 1:09 pm

תגובהדורך משיח » דינסטאג ינואר 02, 2018 3:55 pm

אויף דזואיש דזען איז דא די געבורט פון 6 קינדער פון ישראל און רחל קליין,
אויך די חתונה פון מאיר קליין, א זוהן פון ישראל און ראזי (ראזנצווייג), מיט פאני הורוביץ
Professional bookkeeping for your small business
benyomin@thebookkeepingpro.com | 347-708-2079

אוועטאר
מונאוויטש
שר האלף
תגובות: 1629
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג נובעמבער 22, 2015 6:08 pm
פארבינד זיך:

תגובהדורך מונאוויטש » דינסטאג ינואר 02, 2018 4:05 pm

משיח האט געשריבן:אויף דזואיש דזען איז דא די געבורט פון 6 קינדער פון ישראל און רחל קליין,
אויך די חתונה פון מאיר קליין, א זוהן פון ישראל און ראזי (ראזנצווייג), מיט פאני הורוביץ.

ROCHEL קען אויך זיין ראכל. די געבורט רעקארד פון ר' חיים מאיר קליין:

Majer Klein.jpg
Majer Klein.jpg (49.2 KiB) געזעהן 1789 מאל

Gevald Geshrigen
שר האלפיים
תגובות: 2369
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג דעצמבער 29, 2011 10:41 pm

תגובהדורך Gevald Geshrigen » דינסטאג ינואר 02, 2018 4:53 pm

עס איז דא עפעס א צריך עיון אויב איז עס א חתונה איז ער געווען עלטער פון איר מיט 45 יאר ?
אויב איז די דאטום 1907 איז מאריא געווען פינף יאר אויב איז עס א טעות און עס איז 1927 איז ער אלט געווען 69 יאר מיט א 25 יעריגע פרוי ? עס קען זיין אבער איז נישט שכלדיג
אויסערדעם מיר קוקט אויס אז ביי די לעצטע קאלום איז דא נאך מענטשן ממשפחת פרעססער אויסער מרים און אירע עלטערן.
פון א ווארט ביי ווארט טראנסלעישן איז פונקט ווי ר׳ גוגל טייטשט פון ענגליש אויף אידיש
די אנדערע שטיקלעך אינפאו ביי די מאן און ביי די ווייב איז לכאורה רעזידענץ ווי זייער אדרעס איז געווען בשעת די חתונה (אויב עס איז א חתונה רעקארד)
ווי זענען אונזערע מאדיארן אויפן וועלטל ?

Gevald Geshrigen
שר האלפיים
תגובות: 2369
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג דעצמבער 29, 2011 10:41 pm

תגובהדורך Gevald Geshrigen » דינסטאג ינואר 02, 2018 4:57 pm

"ער איז געווען רב אין דיאסעג "
דארט אין דיאסעג איז אויך געווען א רב א שטיק צייט איינער א ר׳ גרשון קאליש. איך וואלט אפפרישיעיטעד אויב איינער ווייסט פרטים פון עם צו זאגן.(באלאנגט עכט נישט דא)

בראשית ברא
שר חמש מאות
תגובות: 932
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג דעצמבער 06, 2016 3:16 pm

תגובהדורך בראשית ברא » דינסטאג ינואר 02, 2018 5:03 pm

Gevald Geshrigen האט געשריבן:וועלן מיר מוזן צונעמען שורה ביי שורה.
isv דאכט זיך מיינט אן אלמן

ס'מאכט ozv. און ס'מיינט טאקע אלמן\אלמנה ל"ע

אוועטאר
משיח
שר האלפיים
תגובות: 2560
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 22, 2009 1:09 pm

תגובהדורך משיח » דינסטאג ינואר 02, 2018 6:04 pm

Gevald Geshrigen האט געשריבן:עס איז דא עפעס א צריך עיון אויב איז עס א חתונה איז ער געווען עלטער פון איר מיט 45 יאר ?
אויב איז די דאטום 1907 איז מאריא געווען פינף יאר אויב איז עס א טעות און עס איז 1927 איז ער אלט געווען 69 יאר מיט א 25 יעריגע פרוי ? עס קען זיין אבער איז נישט שכלדיג
אויסערדעם מיר קוקט אויס אז ביי די לעצטע קאלום איז דא נאך מענטשן ממשפחת פרעססער אויסער מרים און אירע עלטערן.
פון א ווארט ביי ווארט טראנסלעישן איז פונקט ווי ר׳ גוגל טייטשט פון ענגליש אויף אידיש
די אנדערע שטיקלעך אינפאו ביי די מאן און ביי די ווייב איז לכאורה רעזידענץ ווי זייער אדרעס איז געווען בשעת די חתונה (אויב עס איז א חתונה רעקארד)
ווי זענען אונזערע מאדיארן אויפן וועלטל ?


דאס אז ס'איז א חתונה רעקארד קען מען זעהן פום די פיעלדס, חתן כלה וכו',
און יא, ס'איז צריך עיון גדול וויאזוי מ'דרייט עס נאר - אויסער אויב די כלה'ס שנת הולדת איז נישט ריכטיג,
אין די לעצטע קאלום איז געווענטליך דא הערות, א שטייגער ווי עדים, מער פרטים איבער די עלטערין וכדומה


mar0was האט געשריבן:5) כלה: מאריא פרעססער, אידיש, (געבוירן אין) בודאפעסט אקט. 6 1902, (אזוי ווי פריער, די לעצטע 2 שורות ווייס איך נישט וואס דאס איז, עפעס א מראה מקום).
6) כלה'ס עלטערן: יוסף פרעססער מיט גיזעלע (Gizella) מאישפילער (Meuspiler די ערשטע אות קען זיין עפעס אנדערש) ע"ה.


איך האב געטראפן אויף דזואיש דזען א טויט רעקארד פון "מאריא פרעססער" פון בודאפעסט, האט אויך די נעמען יוסף און Gizella,
דייאר שטימט נישט מיט כלה דינן, אבער די נעמען זענען היימיש, שטעל איך עס אהער,
אפשר וועט עס פירן צו א פתרון,
Maria Presser.jpg
Maria Presser.jpg (50.38 KiB) געזעהן 1762 מאל
Professional bookkeeping for your small business
benyomin@thebookkeepingpro.com | 347-708-2079

אוועטאר
מונאוויטש
שר האלף
תגובות: 1629
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג נובעמבער 22, 2015 6:08 pm
פארבינד זיך:

תגובהדורך מונאוויטש » דינסטאג ינואר 02, 2018 6:18 pm

משיח, דו ביסט אריינגעקראכן אין מיין קאמפיוטער...?! איך האב טאקע איצט געוואלט קאמענטירן אויף דעם זעלבן טויט רעקארד, וואס ליגט דא אויף מיין סקרין...

לבי אומר לי אז די אויבן דערמאנטע הייראט רעקארד פון שמעון רייכמאן ומאריא פרעססער איז שטארק פארגרייזט. אויך, שמעון רייכמאן איז 10 יאר עלטער ווי זיין שווער יוסף פרעססער. סאמטינג פישי.

אוועטאר
משיח
שר האלפיים
תגובות: 2560
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 22, 2009 1:09 pm

גיטל שטרייכער

תגובהדורך משיח » מיטוואך ינואר 03, 2018 11:48 am

Streicher 1913.jpg
Streicher 1913.jpg (246.16 KiB) געזעהן 1707 מאל

3. [יום] אגוסט 13 1913, י' אב תרי"ג,
4. [שם הנפטר/ת] רייכמאן בנימין, שטרייכער קעטעלין, ראקאשפאלאטא .... = וואסי פשט אז ס'שטייט ביידע נעמען?
5. [עם] אידיש
6. [גיל] 56 יאר אלט = געבוירן אום 1857
7. [בן זוג] רייכמאן בנימין,
8. [הורים] ??? שטרייכער ????, Alsóelefánt, = קען איינער אויסליינען די נעמען?
9. [מקום הפטירה] = וואס שטייט דא?
10. [גרמת הפטירה]
11. [חתימה והערות] בנימין ........ ??? = וואס שטייט דא?

אין די געבוירט רעקארדס פון גיטל'ס קינדער שטייט אז זי איז געבוירן אין Alsóelefánt,
אין די רעקארדד פון איר עלסטע קינד שטייט איר געבורט אין Ghýmes וואס איז א שפאן אוועק (אדער גאר די זעלבע זאך?),


פאלגענד איז א סענסוס פון Ghýmes, דארט שטייט קעטי שטרייכער געהבוירן אום 1851,
איז דאס אונזער קעטי - גיטל?
און קען איינער אויסליינען די פרטי הסענסוס?

record-image 1.jpg
record-image 1.jpg (640.91 KiB) געזעהן 1707 מאל

record-image 2.jpg
record-image 2.jpg (696.82 KiB) געזעהן 1707 מאל
Professional bookkeeping for your small business
benyomin@thebookkeepingpro.com | 347-708-2079

mar0was
שר חמישים ומאתים
תגובות: 278
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 07, 2009 9:44 am

תגובהדורך mar0was » מיטוואך ינואר 03, 2018 11:58 am

משיח האט געשריבן:
Gevald Geshrigen האט געשריבן:עס איז דא עפעס א צריך עיון אויב איז עס א חתונה איז ער געווען עלטער פון איר מיט 45 יאר ?
אויב איז די דאטום 1907 איז מאריא געווען פינף יאר אויב איז עס א טעות און עס איז 1927 איז ער אלט געווען 69 יאר מיט א 25 יעריגע פרוי ? עס קען זיין אבער איז נישט שכלדיג
אויסערדעם מיר קוקט אויס אז ביי די לעצטע קאלום איז דא נאך מענטשן ממשפחת פרעססער אויסער מרים און אירע עלטערן.
פון א ווארט ביי ווארט טראנסלעישן איז פונקט ווי ר׳ גוגל טייטשט פון ענגליש אויף אידיש
די אנדערע שטיקלעך אינפאו ביי די מאן און ביי די ווייב איז לכאורה רעזידענץ ווי זייער אדרעס איז געווען בשעת די חתונה (אויב עס איז א חתונה רעקארד)
ווי זענען אונזערע מאדיארן אויפן וועלטל ?


דאס אז ס'איז א חתונה רעקארד קען מען זעהן פום די פיעלדס, חתן כלה וכו',
און יא, ס'איז צריך עיון גדול וויאזוי מ'דרייט עס נאר - אויסער אויב די כלה'ס שנת הולדת איז נישט ריכטיג,
אין די לעצטע קאלום איז געווענטליך דא הערות, א שטייגער ווי עדים, מער פרטים איבער די עלטערין וכדומה


mar0was האט געשריבן:5) כלה: מאריא פרעססער, אידיש, (געבוירן אין) בודאפעסט אקט. 6 1902, (אזוי ווי פריער, די לעצטע 2 שורות ווייס איך נישט וואס דאס איז, עפעס א מראה מקום).
6) כלה'ס עלטערן: יוסף פרעססער מיט גיזעלע (Gizella) מאישפילער (Meuspiler די ערשטע אות קען זיין עפעס אנדערש) ע"ה.


איך האב געטראפן אויף דזואיש דזען א טויט רעקארד פון "מאריא פרעססער" פון בודאפעסט, האט אויך די נעמען יוסף און Gizella,
דייאר שטימט נישט מיט כלה דינן, אבער די נעמען זענען היימיש, שטעל איך עס אהער,
אפשר וועט עס פירן צו א פתרון,
Maria Presser.jpg

נאך אפאר זאכן וואס די רעקארד שטימט נישט מיט כלה דינן.
די נאמען Gizella ווערט נישט דערמאנט אין די רעקארד, עס שטייט דארט Galizia (לכאורה אז זו קומט פון גאליציע).
די נאמען יוסף ווערט דערמאנט ביי אנדערע משפחה מיטגלידער, וואו מען פלעגט שרייבן די מאן'ס נאמען אויב ער האט נאך געלעבט, נישט די פאטער'ס נאמען.
און די נאמען פרעססער איז לכאורה די משפחה נאמען פון איר מאן, אזוי ווי עס שטייט אין די הערות דארט אז זי האט געהייסן פאר די חתונה פעניננגער.

mar0was
שר חמישים ומאתים
תגובות: 278
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 07, 2009 9:44 am

תגובהדורך mar0was » מיטוואך ינואר 03, 2018 12:28 pm

mar0was האט געשריבן:
משיח האט געשריבן:
משיח האט געשריבן:דאס איז א חברה קדישא רעקארד איבער שמעון רייכמאן,
די מאמעס נאמען דבורה איז אויסגעמעקט און צוגעשריבן וואס? גיטל? זיסל? יטל?


Simon Reichman-1937.jpg

דא האט איר זיין טויט רעקארד,
אין נומער 4 שטייט זיינע עלטערינ'ס נעמען, רייכמאן משה און רויזנצווייג ???,

אגב. וואס שטייט אין די איבריגע קעסטלעך? 5, 6, 7,
און אין וועלכע שטאט איז ער אוועק?

דא האט איר זיין געבורט אויף אידיש-ג'ען

Simon Reichman-1858.jpg

היות איך בין אן אייניקל פון ר' ישראל קליין וזוגתו (? Ruth ? Roza ?) לבית ראזענצווייג פון Mucsony [די סנדק אין די דערמאנטע געבורט רעקארד], און איך האב נישט קיין אינפארמאציע אויף זייער יחוס, האב איך ממש אויפגעלעבט ווען איך האב געזען די הודעה און די רעקארד, וואס דאס וועט מיר אפשר העלפן טרעפן מער אינפארמאציע אויף זיי.

צו קענען ארויסהעלפן מיט אינפארמאציע אויף א לכאורה משפחה קרוב, האב איך געזוכט אויף JewishGen.

קודם כל, די די ערשטע (געשריבענע) איז נישט קיין טויט רעקארד נאר ס'איז די חתונה רעקארד.
1) נומער: 200
2) פלאץ און דאטום: בודאפעסט, פעבר. 11 1907
3) חתן: שמעון רייכמאן, אלמן, סוחר, אידיש, (געבוירן אין) מאשעני [Mucsony] בארשאד, מאי 5 1858, (די לעצטע 2 שורות ווייס איך נישט וואס דאס איז, עפעס א מראה מקום).
4) חתן'ס עלטערן: משה רייכמאן ע"ה מיט יוליאנא (Julianna) ראזענצווייג ע"ה (néhai = נפטר)
5) כלה: מאריא פרעססער, אידיש, (געבוירן אין) בודאפעסט אקט. 6 1902, (אזוי ווי פריער, די לעצטע 2 שורות ווייס איך נישט וואס דאס איז, עפעס א מראה מקום).
6) כלה'ס עלטערן: יוסף פרעססער מיט גיזעלע (Gizella) מאישפילער (Meuspiler די ערשטע אות קען זיין עפעס אנדערש) ע"ה.
7) מסדר קידושין עדים וכדו': ?


די לעצטע 2 שורות ביי חתן כלה "Lak. = lakóhely" = אדרעסס.
חתן: Budapest VII - Klauzál u. 26-28 = בודאפעסט דיסטריקט 7, 26-28 קלאוזאל גאס.
כלה: Budapest VI - Lehel u. 28 = בודאפעסט דיסטריקט 6, 28 לעהעל גאס.

ביי די לעצטע קאלום, זענען די עדים (לאו דוקא כשר'ע עדים, נאר געזעצליכע עדים וואס קענען אויך זיין משפחה).
דר. דענעס אלאדאר - בודאפעסט דיסטריקט 9, 22 פאווא גאס (Páva u. 22).
? פלוג אואדא ?
פרעססער לייב (Leube) - ראקאספאלאטא (Rákospalota), 12 דאמיאניטש גאס (Damjanich u. 12)
פעסט

mar0was
שר חמישים ומאתים
תגובות: 278
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 07, 2009 9:44 am

תגובהדורך mar0was » מיטוואך ינואר 03, 2018 1:23 pm

משיח האט געשריבן:
Streicher 1913.jpg

3. [יום] אגוסט 13 1913, י' אב תרי"ג,
4. [שם הנפטר/ת] רייכמאן בנימין, שטרייכער קעטעלין, ראקאשפאלאטא .... = וואסי פשט אז ס'שטייט ביידע נעמען?
5. [עם] אידיש
6. [גיל] 56 יאר אלט = געבוירן אום 1857
7. [בן זוג] רייכמאן בנימין,
8. [הורים] ??? שטרייכער ????, Alsóelefánt, = קען איינער אויסליינען די נעמען?
9. [מקום הפטירה] = וואס שטייט דא?
10. [גרמת הפטירה]
11. [חתימה והערות] בנימין ........ ??? = וואס שטייט דא?

אין די געבוירט רעקארדס פון גיטל'ס קינדער שטייט אז זי איז געבוירן אין Alsóelefánt,
אין די רעקארדד פון איר עלסטע קינד שטייט איר געבורט אין Ghýmes וואס איז א שפאן אוועק (אדער גאר די זעלבע זאך?),


פאלגענד איז א סענסוס פון Ghýmes, דארט שטייט קעטי שטרייכער געהבוירן אום 1851,
איז דאס אונזער קעטי - גיטל?
און קען איינער אויסליינען די פרטי הסענסוס?

record-image 1.jpg

record-image 2.jpg

4. [שם הנפטר/ת] רייכמאן בנימין, שטרייכער קעטעלין, ראקאשפאלאטא .... = וואסי פשט אז ס'שטייט ביידע נעמען?
אויף אונגאריש פלעגט מען שרייבן אויף א פרוי די מאן'ס נאמען מיט né ביים סוף - דאס מיינט די ווייב פון...
Reichman Benyaminné = די פרוי פון בנימין רייכמאן.

8. [הורים] ??? שטרייכער ????, Alsóelefánt, = קען איינער אויסליינען די נעמען?
néhai = נפטר
שטרייכער samu? שמואל?
isurevetlea ?? אפשר Israelite = אידיש?

9. [מקום הפטירה] = וואס שטייט דא?
Ujpest = ניי-פעסט
???
Nyar u. 4/1 = ניאר גאס (איך מיין אז היינט איז דא דארט א שטיקל שפיטאל, קען זיין זי איז נפטר געווארן אין יענעם שפיטאל.

איז דאס אונזער קעטי - גיטל?
זייער מעגליך

און קען איינער אויסליינען די פרטי הסענסוס?
שטרייכער אדם
זכר
געבוירן 1796
רעליגיע: (Moses =) אידיש
פארהייראט
באשעפטיגונג: סוחר פון סחורה אדער קליידער (קען זיין א שניידער)
בעל-בית אדער ארבעטער וכדו': ?
געבוירן אין Család

ווייב מאנהיים האני
נקבה
געבוירן 1819
רעליגיע: זעלבע [(Moses =) אידיש]
פארהייראט
באשעפטיגונג: -
בעל-בית אדער ארבעטער וכדו': -
געבוירן אין ווערבוי

קינד שטרייכער קעטי
נקבה
געבוירן 1851
רעליגיע: זעלבע [(Moses =) אידיש]
נישט פארהייראט
באשעפטיגונג: -
בעל-בית אדער ארבעטער וכדו': -
געבוירן אין Felsö Elefent

די נעקסטע פאר קאלומס זענען:
לאקאלער אדער פרעמדער? = לאקאל (אלע 3)
דא צייטווייליג אדער פאר א לאנגע צייט? = לאנגע צייט (אלע 3)
נישט דא בשעת די צענסוס? = -
קען ליינען = יא (אלע 3)
קען שרייבן = יא (אלע 3)

אוועטאר
משיח
שר האלפיים
תגובות: 2560
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 22, 2009 1:09 pm

תגובהדורך משיח » מיטוואך ינואר 03, 2018 3:14 pm

איך האב דא געטראפן אן אנדערע סענסוס אין Család, ווי שמואל שטרייכער איז דער פאטער,

אין דעזאיש דזען איז איבערגעשריבן די טאכטער וואס איז געבוירן אום 1855 אלס Netti, אבער אפשר איז עס Kati? און דאס שטימט מיט די טויט רעקארד (א האלבע יאר חילוק).

צום באמערקן אז אלע דריי זענען ממש איינס נעבן צווייטן
(Család - Alsóelefánt - Ghýmes)

[אגב, וואס איז די געבורט שטאט פון די מאמע?]

Census Streicher 1869.jpg
Census Streicher 1869.jpg (322.97 KiB) געזעהן 1686 מאל
Professional bookkeeping for your small business
benyomin@thebookkeepingpro.com | 347-708-2079

mar0was
שר חמישים ומאתים
תגובות: 278
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 07, 2009 9:44 am

תגובהדורך mar0was » דאנארשטאג ינואר 04, 2018 12:38 pm

mar0was האט געשריבן:
משיח האט געשריבן:די כלה איז געווען 5 יאר ביים חתונה ??

לכאורה איז די דאטום פון די חתונה 1927 און נישט 1907.
מ'דארף קוקען אויף די דערנעבענדיגע רעקארדס וועלכע יאר דאס איז.

געטראפן די ארגינעליע רעקארד אויף FamilySearch
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6S23-BXJ?i=69&wc=92Q1-16D%3A40678301%2C51865101%2C1077262602&cc=1452460

די יאר פון די חתונה איז גאר 1937.
ד"ה די חתן איז געווען 79 יאר און די כלה 35 יאר.

זי איז געווען אן אלטע מיידל פון 35, טב למיתב טן דו מלמיתב ארמלי.
קען זיין אז זי האט געהאט א געוויסע פראבלעם וואס האט איר צוריקגעהאלטן פון טרעפען א שידוך, און אפשר האט זיך איר געלוינט די 79 יאר'יגע אלמן, צוליב א ירושה וכדו'.

אוועטאר
משיח
שר האלפיים
תגובות: 2560
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 22, 2009 1:09 pm

תגובהדורך משיח » דאנארשטאג ינואר 04, 2018 2:00 pm

ער איז אוועק א האלבע יאר שפעטער.
אפשר א געוויסע ע"י קע"י פאליסי...
Professional bookkeeping for your small business
benyomin@thebookkeepingpro.com | 347-708-2079

mar0was
שר חמישים ומאתים
תגובות: 278
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 07, 2009 9:44 am

תגובהדורך mar0was » דאנארשטאג ינואר 04, 2018 3:39 pm

משיח האט געשריבן:ער איז אוועק א האלבע יאר שפעטער.
אפשר א געוויסע ע"י קע"י פאליסי...

זיין טויט רעקארד אויף FamilySearch
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DT1Q-5PG?i=119&wc=92QT-K6X%3A40678301%2C54933001%2C1077262904&cc=1452460

נומער: 683
רעקארד דאטום: 1937 יולי 3
טויט דאטום און צייט: 1937 יולי 2 11:00
נאמען און אדרעסס: שמעון רייכמאן, (Budapest VII - Klauzál u. 26/28 =) בודאפעסט דיסטריקט 7, 26/28 קלאוזאל גאס.
רעליגיע: אידיש
עלטער: 79 יאר אלט
בן\בת זוג: מאריא מיללער ע"ה (Müller Mária) (néhai = נפטר)
עלטערן: משה רייכמאן ע"ה, יוליאנא (Julianna) ראזענצווייג ע"ה (néhai = נפטר)
מקום הפטירה: -
סיבת הפטירה: (Gyomor Bélrák) יענע מחלה אין די מאגן-געדערעם (Gastrointestinal Cancer)
חתימות: הערש? רייכמאן (Hòrsh) און דר. סעמערע קראויא (Szemere Károly)
הערות: די נפטר און זיין טאטע'ס משפחה נאמען איז "רייכמאן", די משפחה נאמען פון די ווייב איז נישט: "מאריא מיללער ע"ה" (néhai Müller Mária) און אויך "מאריא פרעססער" (Presser Mária) [סלאוואק'ישע בירגער 444210/937IV.SZ) דר. סעמערע קראויא

record-image_S3HY-DT1Q-5PG.jpg
record-image_S3HY-DT1Q-5PG.jpg (260.1 KiB) געזעהן 1622 מאל

אוועטאר
משיח
שר האלפיים
תגובות: 2560
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 22, 2009 1:09 pm

תגובהדורך משיח » פרייטאג ינואר 05, 2018 10:29 am

וואס שטייט דא? שרל?
קען זיין דא שטייט רחל? מיט אן איבריגע קאטשקע אראפ פון די ר, און אן אומקלארע ח'

איר לעגאלע נאמען איז Rozalia, וואס מיינט בדרך כלל רחל,

Rozalia Reichman-1891.jpg
Rozalia Reichman-1891.jpg (164.49 KiB) געזעהן 1504 מאל
Professional bookkeeping for your small business
benyomin@thebookkeepingpro.com | 347-708-2079

נחוניא
שר האלפיים
תגובות: 2363
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 18, 2012 4:46 pm

תגובהדורך נחוניא » פרייטאג ינואר 05, 2018 11:36 am

משיח האט געשריבן:וואס שטייט דא? שרל?
קען זיין דא שטייט רחל? מיט אן איבריגע קאטשקע אראפ פון די ר, און אן אומקלארע ח'

איר לעגאלע נאמען איז Rozalia, וואס מיינט בדרך כלל רחל,

Rozalia Reichman-1891.jpg

בפשטות שטייט דא שרל.
ראזאליע קען רואיג זיין א לעגאלע נאמען פאר שרה\שרל.
בכלל קען מען זייער ווייניג בויען אויף די לעגאלע נעמען צו מוכיח זיין דערפון וואס די אידישע נאמען איז געווען.

אוועטאר
משיח
שר האלפיים
תגובות: 2560
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 22, 2009 1:09 pm

תגובהדורך משיח » פרייטאג ינואר 05, 2018 11:49 am

ס' שטומט,

זעה דא די שין און ריש פון תשרי, איז אקוראט די זעלבע

Leonora Reichman-1888.jpg
Leonora Reichman-1888.jpg (286.2 KiB) געזעהן 1492 מאל
Professional bookkeeping for your small business
benyomin@thebookkeepingpro.com | 347-708-2079

גוטע משרת
שר העשר
תגובות: 21
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג נובעמבער 25, 2014 9:58 pm

תגובהדורך גוטע משרת » זונטאג ינואר 07, 2018 12:38 pm

איך טריי צי זעהן די records פין מאזשוי אויף family search אבער עס קימט ארויף
Sign in to Familysearch.org as a member of The Church of J,,,,, C,,,,, of Latter-day Saints.
איך האב אן Account ביי זיי אבער די records מיז מען זיין א מעמבער פין די טשורטש
איז דא א וועג וויאזוי צי זעהן די records?
יישר כח

Gevald Geshrigen
שר האלפיים
תגובות: 2369
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג דעצמבער 29, 2011 10:41 pm

תגובהדורך Gevald Geshrigen » זונטאג ינואר 07, 2018 5:09 pm

זיי האבן עס לעצטנס צוגעלייגט אויף אסאך זאכן. איך האב אריינגעלייגט מיין דשואיש דשען קאונט און עס איז דורך

אוועטאר
מונאוויטש
שר האלף
תגובות: 1629
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג נובעמבער 22, 2015 6:08 pm
פארבינד זיך:

תגובהדורך מונאוויטש » זונטאג ינואר 07, 2018 5:46 pm

Gevald Geshrigen האט געשריבן:זיי האבן עס לעצטנס צוגעלייגט אויף אסאך זאכן. איך האב אריינגעלייגט מיין דשואיש דשען קאונט און עס איז דורך.

וואו, אין פעמילי סיערטש?

גוטע משרת
שר העשר
תגובות: 21
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג נובעמבער 25, 2014 9:58 pm

תגובהדורך גוטע משרת » מאנטאג ינואר 08, 2018 9:49 am

ווי אין פעמילי סיערטש לייגט מען די דשואיש דשען אקאונט?


צוריק צו “זכור ימות עולם”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: Majestic-12 [Bot] און 5 געסט