פיענוח וזיהוי כתבי-יד

איבער ספרים און מחברים

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

עוד מכתב מממאקאווא

תגובהדורך dovidal » מיטוואך אוגוסט 29, 2018 4:34 pm

כאן חותם רבי שמואל קעסטענבוים ז"ל
צוגעלייגטע
MAKEV.png
MAKEV.png (559.07 KiB) געזעהן 5466 מאל
לעצט פאראכטן דורך dovidal אום מיטוואך אוגוסט 29, 2018 6:01 pm, מאל פאראכטן געווארן 1 סך הכל.

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

רבנים למוה"ר אליעזר יו"ט פייפער

תגובהדורך dovidal » מיטוואך אוגוסט 29, 2018 5:53 pm

הרב מקיוויאשד חוסט טארטיקוב קאפיש הרב וועלץ
צוגעלייגטע
KIVSGCHUSVELTARKAP.png
KIVSGCHUSVELTARKAP.png (584.87 KiB) געזעהן 5441 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

אב"ד ערלויא זצ"ל רבי הערשל קאפף

תגובהדורך dovidal » מיטוואך אוגוסט 29, 2018 6:02 pm

ועוד חתימות
צוגעלייגטע
KAFFF.png
KAFFF.png (560.7 KiB) געזעהן 5435 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

תגובהדורך dovidal » דאנארשטאג אוגוסט 30, 2018 2:27 pm

מכתב מעניין מק"ק סאטמר משנת תרפ"ח - 1928 - שנשלח לגאון מבראשוב ר' דוד שפרבר בעניין פטירת הגאון הצדיק מר"ן אליעזר דוד גרינוולד

חתום ע"י ראש הקהל מקורבו של הר' מסאטמר הרב חיים פרויינד זצ"ל והמזכיר אסף דוידוביץ,
צוגעלייגטע
SATM.jpg
SATM.jpg (80.86 KiB) געזעהן 5416 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

הרב משאפראן

תגובהדורך dovidal » פרייטאג אוגוסט 31, 2018 3:49 pm

ר שמעון חיים לאווענשטיין ר שלמה דוב מאנדלאוויטש
צוגעלייגטע
LOWEN.png
LOWEN.png (630.89 KiB) געזעהן 5385 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

אחיו של הרב מערלויא

תגובהדורך dovidal » פרייטאג אוגוסט 31, 2018 3:49 pm

ועוד
צוגעלייגטע
LESHKO.png
LESHKO.png (663.26 KiB) געזעהן 5385 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

מוה"ר אהרן שמואל שמילאוויטש

תגובהדורך dovidal » זונטאג סעפטעמבער 02, 2018 6:24 pm

חותם על גביית עדות אחר המלחמה ביחד עם הגאון משה שטערן זצ"ל דעברעצין
צוגעלייגטע
DEBRE.png
DEBRE.png (94.9 KiB) געזעהן 5341 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

תש"ו קערעסטער

תגובהדורך dovidal » מאנטאג סעפטעמבער 03, 2018 12:36 pm

הרב בעריש רובין אב"ד
הרב שבתי מייזליש מסארוואש
הרב נפתלי הירצקא ווייס
פרוי גינצלער
צוגעלייגטע
KERESORVOSHWEISS.png
KERESORVOSHWEISS.png (559.75 KiB) געזעהן 5304 מאל

אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 13377
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

תגובהדורך קיקיון » מאנטאג סעפטעמבער 03, 2018 12:54 pm

dovidal האט געשריבן:הרב בעריש רובין אב"ד
הרב שבתי מייזליש מסארוואש
הרב נפתלי הירצקא ווייס
פרוי גינצלער

הרב שבתי מייזליש בן אבד"ק סארוואש איז געווען א שוואגער מיט הרב בעריש רובין חתן אבד"ק סארוואש

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

תגובהדורך dovidal » מאנטאג סעפטעמבער 03, 2018 1:04 pm

קיקיון האט געשריבן:
dovidal האט געשריבן:הרב בעריש רובין אב"ד
הרב שבתי מייזליש מסארוואש
הרב נפתלי הירצקא ווייס
פרוי גינצלער

הרב שבתי מייזליש בן אבד"ק סארוואש איז געווען א שוואגער מיט הרב בעריש רובין חתן אבד"ק סארוואש

הבתולה גינצלער החותמת כאן אביה חיבר ספר מי באר מים חיים על הרה"ק רבי ישיעלע זי"ע והוא נישאה למה"ר אברהם קארנפעלד וגרה במאנטריאל
צוגעלייגטע
YMG.jpg
YMG.jpg (190.43 KiB) געזעהן 5250 מאל
GINTZLER.jpg
GINTZLER.jpg (196.77 KiB) געזעהן 5267 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

מי חותם

תגובהדורך dovidal » דינסטאג אוקטובער 09, 2018 4:57 pm

תקפט בערך
צוגעלייגטע
AFRICA.jpg
AFRICA.jpg (158.94 KiB) געזעהן 5033 מאל

גלאזער
שר האלף
תגובות: 1702
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אוגוסט 12, 2015 11:25 pm

תגובהדורך גלאזער » דינסטאג אוקטובער 09, 2018 5:49 pm

יוסף קאזיס

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

הה"צ אברהם אהרן טייטלבוים זצ"ל

תגובהדורך dovidal » פרייטאג אוקטובער 26, 2018 12:48 pm

עטשעד
צוגעלייגטע
AAT ETCHED.jpg
AAT ETCHED.jpg (204.71 KiB) געזעהן 4910 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

הגאון שרגא זאב ירוחם זצ"ל

תגובהדורך dovidal » זונטאג נובעמבער 04, 2018 11:43 am

אלטשטאט
צוגעלייגטע
SZY2.png
SZY2.png (508.24 KiB) געזעהן 4819 מאל
SZY.png
SZY.png (563.74 KiB) געזעהן 4819 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

יעקב שרגא ווייס

תגובהדורך dovidal » זונטאג נובעמבער 11, 2018 2:55 pm

קאסענער חסיד מי היה ?
צוגעלייגטע
SK.jpg
SK.jpg (226.42 KiB) געזעהן 4721 מאל

אוועטאר
להודות ולהלל
שר חמש מאות
תגובות: 806
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אוגוסט 15, 2016 7:35 am

תגובהדורך להודות ולהלל » זונטאג נובעמבער 18, 2018 9:55 am

dovidal האט געשריבן:אלטשטאט
צוגעלייגטע
2.jpg
2.jpg (18.55 KiB) געזעהן 4616 מאל
1.jpg
1.jpg (137.9 KiB) געזעהן 4616 מאל
להודות על העבר ולבקש על העתיד
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ ה' אֱלֹקי וֵאלֹקי אֲבוֹתַי. עַל כָּל הַחֶסֶד אֲשֶׁר עָשִׂיתָ עִמָּדִי. וַאֲשֶׁר אַתָּה עָתִיד לַעֲשׂוֹת עִמִּי

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

משה קליין באניע

תגובהדורך dovidal » מאנטאג נובעמבער 19, 2018 12:05 pm

לאברהם הערשקאוויטש
צוגעלייגטע
HERSHK.jpg
HERSHK.jpg (130.42 KiB) געזעהן 4570 מאל

הסרפד
שר האלף
תגובות: 1615
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 07, 2011 9:36 am

תגובהדורך הסרפד » דאנארשטאג נובעמבער 22, 2018 11:13 am

להודות ולהלל האט געשריבן:
dovidal האט געשריבן:אלטשטאט

א זיסע טעות אין'ם צווייטן ארטיקל - דער אלטשטאטער רב איז געוועהן א נאהנטע חבר מיט דעם בוטשאטשער רב הגאון ר' מאיר אריק, אבער דער שרייבער האט געשריבן ר' אברהם דוד מבוטשאטש...

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

רבי יעקב צבי מאנדל -הנקרא רבי קאפל הירש

תגובהדורך dovidal » זונטאג נובעמבער 25, 2018 2:54 pm

אב"ד בודאפעסט




חז"ל אומרים: איזו שירה מחזיקה את העולם? "תולה ארץ על בלימה", כשאדם יודע לשתוק לכבוד שמים, כאשר הוא מתפוצץ לומר מילה, לעקוץ את השני, להראות את עצמו חשוב יותר. אך הוא צועק שתיקה לכבוד השי"ת – זוהי הגדלות שבגדלות!

כיצד יש לבקש
להלן סיפור מאלף , שעובד מסדרת הספרים "אמונה שלמה " שהובא מהספר "שמחים לשמרו" של ר' משה מאנדל שליט"א ויש בו כדי ללמדנו כי עלינו לברור את המלים היטב, כשאנו מבקשים דבר מאת הבורא, שכן בקשתנו עשויה להתקיים לא כפי שהתכוונו. "
בשנת ה'תשנ"ט עמדתי לנסוע לא"י כדי להשתתף בחתונת קרוב משפחה שהתקיימה ב- ט"ו מנחם אב. בגלל סיבות שונות הרגשתי חובה להשתתף בחתונה זו למרות קושי הנסיעה, ועשיתי את כל ההכנות לצאת לדרך. במהלך ההכנות עלה בדעתי לנסוע דרך בודפשט ולעלות על קברי אבות שם. כיוון שבאותם ימים בדיוק יחול היארצייט של זקני הגדול הרב הגה"צ ר' יעקב צבי מאנדל זצ"ל המפורסם בשמו "ר' קאפל הערש" . לפי התכנון חישבתי , שאני יכול להיות בדיוק ביום היארצייט, ו' אב, בבודפשט על כן, החלטתי לנסוע לארץ הקודש דרך בודפשט כך אזכה להתפלל על ציונו של זקני, כמו גם לפקוד את קבריהם של קרובי משפחה נוספים שלי מן הדורות הקודמים הטמונים בהונגריה וברומניה.
יצאתי מארה"ב בתאריך ה מנחם אב, והגעתי לבודפשט למחרת . יום שני ו' לחודש, הוא היארצייט לכן שכרתי רכב ונסעתי לקברו של זקני זצ"ל. המצבה על הקבר חודשה מספר שנים לפני כן ע"י קרובי משפחה. חצי שנה לפני נסיעתי הגיע לביתי אחד מקרוביי, שביקר בבודפשט והביא תמונות מן הציון. שמתי לב שקופסת הפח שהונחה שם להדלקת הנרות על הקבר נעלמה, כלומר, מישהו חמד אותה. החלטתי, באותה שעה, שכאשר אי"ה אסע פעם להונגריה אקנה קופסה חדשה. כמו כן, אקנה דבק מיוחד כדי להדביק קופסה זו למצבה, כך שיהיה קשה להוריד אותה. וכך עשיתי, לפני נסיעתי קניתי פח המיוחד לנרות ודבק. ואכן, כשהגעתי ב- ו' מנחם אב לקברו של זקני, הדבקתי את הפח היטב למצבה, הדלקתי מספר נרות והכנסתי אותם אל תוך הקופסה, מתוך הרגשת סיפוק , שתיקנתי את המעוות. כך עמדתי ליד הציון הקדוש ואמרתי תהלים. סיימתי את אמירת תהילים בצירוף התפילות המקובלות, התכוונתי לעזוב את המקום והחלטתי לבדוק האם קופסת הנרות דבוקה היטב למצבה. באותו רגע שכחתי , שבפנים דולקים נרות. בלא לחשוב אחזתי בידי השמאלית את הקופסה, וניסיתי לראות , אם אפשר לטלטלה ולקרוע אותה מן המצבה. הפח היה לוהט מחום וידי נכוותה קשות, הכאב היה עצום. ידי התנפחה מיד והופיעו עליה סימנים של כוויות. אי אפשר לתאר את גודל הייסורים. מיד קראתי בקול רם: "זקני הקדוש, רבי יעקב צבי ב"ר שמעון, הלא אתה יודע , שאת קופסת הנרות הזאת הבאתי והדבקתי לכבודך. הבאתי אותה למען יוכלו אלו הבאים לפקוד את קברך להדליק נרות לעילוי נשמתך. ועתה, אני בדרכים, בארץ זרה, ועליי לנסוע הלאה לרומניה למספר ימים לבקר בכמה מקומות. לאחר מכן אני צריך לנסוע לארץ ישראל, אני מבקש ממך זקני הקדוש, שתפעל בתפילותיך, בשמים שתהיה לי רפואה , כדי שלפחות אוכל לעבור את המסע בלי ייסורים ". כך אמרתי בקול רם בלשון אידיש. הלכתי לקחת מים ולשפכם על ידי כדי לצנן את היד שנכוותה והתנפחה. בלבי חשבתי: "יהיה מה שיהיה, אני ממשיך לנסוע לרומניה" . בכל כוחי ניסיתי להסיח את דעתי מן היד הכואבת. עטפתי אותה במטפחת, ויצאתי לדרך. והנה הפלא ופלא: מיד כשהתחלתי לנסוע נעלמו הייסורים. לאחר נסיעה של כשעה, נזכרתי בידי שנכוותה, והחלטתי לראות מה מצבה של היד. הסרתי את המטפחת מידי השמאלית ולא ראיתי שום סימן של כוויה כל שהיא! הייתי כל כך נרגש מן המעשה , עד שנראה היה לי שטעיתי, בוודאי הייתה זו ידי הימנית שנכוותה. התבוננתי גם בידי הימנית, והנה גם היא ללא שום סימן . הסתכלתי שוב בידי השמאלית ולא הבחנתי בשום הבדל בין שתי כפות ידי, כאילו לא היו דברים מעולם, עדיין לא הבנתי , כי תפילתי התקבלה וזכיתי לרפואה, חשבתי לעצמי, שטרדת הדרך ומוחי העייף הן הסיבות שאינני מבחין בסימני כוויה על ידי.
כאשר הגעתי בערב למלון בעיר קלויזנבורג, רומניה, נחתי מעט והתבוננתי עוד פעם היטב ביד שמאל, שוב הסתכלתי על יד ימין והנה שתי הידיים שוות לטובה, היד בריאה לגמרי. תפילתו של הסבא התקבלה. לאחר מספר ימים, אחרי מסע על קברי צדיקים וקברי משפחתי, נסעתי לארץ ישראל, נשארתי שם עד אחרי שבת שבע ברכות. ביום ראשון אחר כך, כלומר: שבועיים אחרי שיצאתי לדרכי, דרך הונגריה, לאחר ביקורי על קברו של זקני הגדול, נסעתי הביתה לארצות הברית. כאשר הגעתי לביתי, ביום ב' בבוקר כ' אב ורציתי ליטול את ידיי, ראיתי , והנה היד השמאלית נפוחה ועליה בועות של כוויה בדיוק כפי שהייתה שבועיים קודם לכן, ליד הציון של זקני הגדול בעיר בודפשט. נבהלתי, כי לא יכולתי להיזכר , אם שוב נגעתי באיזה פח חם שעורר את הכוויה מחדש. והפלא הגדול היה שהנפיחות על הכוויה הייתה בדיוק באותו מקום , שהייתה לפני שבועיים בבודפשט. לאחר מחשבה, הגעתי למסקנה , שלא נגעתי בשום דבר חם. לפתע נתקפתי בהתרגשות עצומה, הבנתי מה קרה: בשעה שהתפללתי על ציונו של זקני הגדול הרי ביקשתי רפואה משום שאני בדרכים הרחק מביתי, ותפילתי אכן התקבלה. כל זמן שהייתי בדרכים, נעלמה הכוויה כלא הייתה. אולם כאשר כבר שבתי לביתי - חזרה אליי הכוויה, אם כי ברוך השם בלי כאבים, כי הסכלתי ולא ביקשתי רפואה שלמה באופן כללי, אלא רפואה משום שאני בדרך, ותפילת מֶחצה זו עשתה ופעלה במקרה זה את כל המחצה.
באותה שעה למדתי מהקורות אותי דבר חשוב ביותר: שחייבים להתפלל לבורא עולם על רפואה שלמה, שלמה ממש. שצריך לדעת כיצד ומה לבקש.
צוגעלייגטע
KOPELH.png
KOPELH.png (558.32 KiB) געזעהן 4462 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

הגאון רבי יהודה לייב קניגסברג אב"ד שטיינמנגר

תגובהדורך dovidal » מיטוואך נובעמבער 28, 2018 12:14 am

מכתב בכתב יד קודשו של הגאון רבי יהודה לייב קניגסברג אב"ד שטיינמנגר, אל מחותנו הרב הגאון שלמה זלמן אולמן בעל היריעות שלמה - תרי״ח.
רבי יהודה ליב קניגסברגר - [תקנ"א - תרכ"ב] בן רבי עוזר. כיהן ברבנות ודיינות ברעכניץ והיה לרבה הראשון של שטיינמאנגער, (סומבטוהלי, Szombathely) שנפרדה מקהילת רעכניץ ונעשתה לקהילה עצמאית בשנת תק"צ. למד אצל רבי שלום אולמן אב"ד לאקענבך (אביו של בעל ה'יריעות שלמה' שאליו נשלח מכתב זה), ואצל החתם סופר. נסמך להוראה ע"י רבו החתם סופר וע"י רבי מרדכי בנט.
מתוארך - תרי״ח, (אם דבקיך דבוקים בי"י אלקים חיים אין בהלה לפ"ק).
רבי שלמה זלמן אולמן - (תקנ"ב-תרכ"ג), בעל שו"ת "יריעות שלמה", מגדולי רבני הונגריה, התמנה לרבנות עפ"י השתדלות ה"חתם סופר" ועשרות שנים כיהן ברבנות העיר מאקווא. עמד יחד עם רבי יהודה אסאד וה"כתב סופר" בהנהגת היהדות האורתודוקסית בהונגריה.
גודל; 21*34 ס"מ.
צוגעלייגטע
KONIG.jpg
KONIG.jpg (220.83 KiB) געזעהן 4402 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

מי כתב זה

תגובהדורך dovidal » דאנארשטאג נובעמבער 29, 2018 1:55 pm

באמצע כותב אודות הרב עמרם בלויא
צוגעלייגטע
AMRAMBLAU.jpg
AMRAMBLAU.jpg (256.52 KiB) געזעהן 4358 מאל
לעצט פאראכטן דורך dovidal אום זונטאג דעצמבער 02, 2018 8:30 pm, מאל פאראכטן געווארן 1 סך הכל.

זיסקינד
שר מאה
תגובות: 163
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 04, 2017 6:57 am

תגובהדורך זיסקינד » דאנארשטאג נובעמבער 29, 2018 2:26 pm

dovidal האט געשריבן:נראה קצת ר עמרם בלויא
הגם שכותב באמצע עמרם בלויא


אפשר ר' יוסל שיינברגר, (דאס איז זיכער אז זיין נאמען פאנגט זיך אן מיט א י' און דערנאך א ש')
על אף ר' יוסל שיינברגר האט געהאט א שיינע מסודרדיגע שריפט,

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

רבי צבי הירש מייזליש,

תגובהדורך dovidal » זונטאג דעצמבער 02, 2018 12:16 pm

מכתב ששלח רבי צבי הירש מייזליש, ממחנה העבודה ברגן בעלזן, לרבי צבי מאדאליע בו מבקש ממנו שיבא לבקרה בחג הפסח, ר"ח ניסן תש"ו - 1946
מכתב מתאריך ר"ח ניסן תש"ו - 1946. שנכתבה במכונת דפוס, וחתומה בכתב ידו של רבי צבי הירש מיזלייש שכיהן אז כאב"ד ברגן בעלזן, במכתב פונה הרב אל ידיד נפשו רבי צבי מאדאליע אבד"ק דובלין שישתדל לקבל אישור ולבוא לשהות בחג הפסח במחנה ברגן בעלזן. המכתב נכתב על דף נייר רשמי, ואף יש שם את סמל המחנה.
רבי צבי הירש מייזליש נולד בשנת תרס"ב, והיה נכדו של הרה"ק ה'ישמח משה' מאויהל. כיהן כרב בגליציה ובהונגריה. ואף קיבל סמיכה והתר הוראה מאת רבי מאיר אריק אב"ד טארנא.
בשנות השואה הועבר עם משפחתו לאושוויץ שם שיכל את אשתו ורוב משפחתו.
הוא התפרסם הודות עשרות סיפורים על מסירות נפשו בשנות השואה. ואף הכריע ופסק בשאלות סבוכות שהתעורו בשנות המלחמה.
לאחר המלחמה כיהן כרב במחנות העקורים במחנה ברגן בלזן (המכתב שלפנינו הוא מזמן כיהנו שם כרב), שם הקים בית דין מיוחד לדון בדיני עגונות, ופעל רבות לשקום חייהם הרוחנים והגשמים של ניצולי השואה. בשנת תש"ז היגר לארה"ב שם נישא שנית עם הרבנית ברינדל בתו של האדמו"ר רבי יוסף פאנעט מדעעש. וכיהן כרב קהילת 'שאירת ישראל' בשיקגו.
חיבר עשרות חיבורים בינייהם שו"ת מקדשי השם אודות השואה, שו"ת בנין צבי, וספרים נוספים.
התפרסם בעיקר על שם רבנותו בווייצן (ואץ). נפטר בכ"ה טבת תשל"ד.
מכתב מעניין.
צוגעלייגטע
THM.jpg
THM.jpg (63.79 KiB) געזעהן 4301 מאל

dovidal
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4714
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

האם זה מכתב מהגה"ק מרדכי באנט זצ"ל

תגובהדורך dovidal » זונטאג דעצמבער 02, 2018 2:50 pm

או העתקה ?
צוגעלייגטע
BNBN.jpg
BNBN.jpg (529.33 KiB) געזעהן 4284 מאל

סטראשעלע
שר חמישים ומאתים
תגובות: 468
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג ינואר 16, 2011 9:49 pm

תגובהדורך סטראשעלע » זונטאג דעצמבער 02, 2018 3:03 pm



צוריק צו “ועל פליטת בית סופריהם”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 5 געסט