ווי זאגט מען ארויס 101'טע מאל

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוועטאר
איינס
שר שלשת אלפים
תגובות: 3586
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:27 pm

איסר האטלקי האט געשריבן:קענסט עס גוגלן. אין ענגליש זאגט מען יא hundred and first.


יא דאס האט מען שוין פעסט געשטעלט

אבער אין אידיש זעהסטו אליין אז סאיז נאכנישט אין שפראך

ווילסט א ראיה , קוק אויבן וועסטו זעהן אז דער אשכול האלט שוין ביי די צווייטע פעידזש (אדער ביי צוויי פעידזשעס)
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

אוועטאר
איינס
שר שלשת אלפים
תגובות: 3586
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:28 pm

איינס האט געשריבן:ווילסט א ראיה , קוק אויבן וועסטו זעהן אז דער אשכול האלט שוין ביי די צווייטע פעידזש (אדער ביי צוויי פעידזשעס)

אקעי נישט די צווייטע מיין תגובה האט שוין געעפנט די דריטע
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

איסר האטלקי
שר האלפיים
תגובות: 2409
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

תגובהדורך איסר האטלקי » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:29 pm

farshlufen האט געשריבן:לויט ווי מיין קליינע קאפ
פארשטייט אביסל א טראפ
רעדט הרב "איינס" צום זאך
ווי קען זיין מערערע ערשטע אין שפראך?

ס'איז די ערשטע נאכן הונדערט. ערשטע פונעם צווייטן הונדערט.

ביללער
שר חמישים ומאתים
תגובות: 294
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אוקטובער 10, 2018 1:47 am

תגובהדורך ביללער » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:31 pm

ענגליש איז נישט אידיש, אין אידיש זאגסטו נישט די צוואנציג און ערשטע מאל בין איך געגאנגען, אין ענגליש זאגט מען טווענטי פירסט סטריט. האט קיין שייכות.
אין אידיש און אין לה"ק איז נישטא אזא געדאנק.

אוועטאר
איינס
שר שלשת אלפים
תגובות: 3586
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:31 pm

איסר האטלקי האט געשריבן:ס'איז די ערשטע נאכן הונדערט. ערשטע פונעם צווייטן הונדערט.

מיט די מהלך קענסטו זאגן סאיז די ערשטע צווייטע

נישט דאס מיינט מען:
ווייל מצד זיין דער צווייטער איז ער טאקע דער ערשטער
און אזוי אויך מצד די הונדערטערס איז עס די ערשטע הונדערט
אבער 101 איז נישט די ערשטע

האסט שוין געהערט איינעם זאגן די אכציג און ערטשע?
טראכט אז אכציג און איינס הערט מען אויך נישט אבער עטליס שטומט עס
לעצט פאראכטן דורך איינס אום מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:32 pm, מאל פאראכטן געווארן 1 סך הכל.
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

חוח בין השושנים
שר האלף
תגובות: 1146
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג מאי 19, 2019 12:30 pm

תגובהדורך חוח בין השושנים » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:32 pm

איינס האט געשריבן:אבער אין אידיש זעהסטו אליין אז סאיז נאכנישט אין שפראך

כהאב עס שוין היפשע מאל געזען. למשל:

01.JPG
01.JPG (75.69 KiB) געזעהן 84 מאל

און אויך:
02.JPG
02.JPG (41.88 KiB) געזעהן 84 מאל
נישט יעדער וואס דרייווט איין מפ"ש שטייטער פון מיר, איז א גולם. נישט יעדער וואס דרייווט איין מפ"ש שנעלער פון מיר, איז א חיה רעה. נישט יעדער וואס האלט אנדערש פון מיר, איז אומגערעכט.

ביללער
שר חמישים ומאתים
תגובות: 294
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אוקטובער 10, 2018 1:47 am

תגובהדורך ביללער » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:34 pm

דאס איז טראנסעלירט פון אנגלא-דייטש.

אוועטאר
איינס
שר שלשת אלפים
תגובות: 3586
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:34 pm

הרמתי את ידי!

חוח
;l;p-


אבער אזוי פיל האלט איך נאך אלטס אז ערשטע איז נאר די ערשטע און איז די קעגענער פון לעצטע

איז פארוואס שרייבט יענער הונדערט-און -ערשטן
פשוט, איינטע איז נישט קיין ווארט און ערשטע יא

אבער דאס איז אייינמאל זיכער אויב איז עס אריין אין אידישע דיקשנערי אפילו מיט א טעות, איז ער אבער אינעווייניג....
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

איסר האטלקי
שר האלפיים
תגובות: 2409
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

תגובהדורך איסר האטלקי » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:37 pm

ער געט נאכאלץ נישט אויף... באלד וועט איינער מיינען אז ס'איז א מחלוקת הפוסקים....

ערשטע איז ענדערש ענליכער צום ענגליש פירסט, ווי איידער צום ראשון לשוה"ק, ווי רוב כללים.

חוח בין השושנים
שר האלף
תגובות: 1146
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג מאי 19, 2019 12:30 pm

תגובהדורך חוח בין השושנים » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:38 pm

פארוואס באציעט מען זיך נישט צו דויטש? כ'האב שוין אויבן אויפגעברענגט, אז אין דויטש זאגט מען ווי אין אידיש: ein und zwanzigste, ווידער: hundert erste.

5.JPG
5.JPG (36.89 KiB) געזעהן 76 מאל
נישט יעדער וואס דרייווט איין מפ"ש שטייטער פון מיר, איז א גולם. נישט יעדער וואס דרייווט איין מפ"ש שנעלער פון מיר, איז א חיה רעה. נישט יעדער וואס האלט אנדערש פון מיר, איז אומגערעכט.

גרשון
שר חמישים ומאתים
תגובות: 386
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:38 pm

ביללער האט געשריבן:ענגליש איז נישט אידיש, אין אידיש זאגסטו נישט די צוואנציג און ערשטע מאל בין איך געגאנגען, אין ענגליש זאגט מען טווענטי פירסט סטריט. האט קיין שייכות.
אין אידיש און אין לה"ק איז נישטא אזא געדאנק.

ריכטיג, ענגליש איז נישט אידיש, אבער לשה"ק איז זיכער נישט אידיש. אויב ווענדט זיך עס דעם, וועט ענגליש אלעמאל זיין א שטערקערער מכריע ווי לשה"ק, וויבאלד ס'איז א גערמאנישע שפראך.

ס'איז נישט קיין קשיא וואס דו פרעגסט פון איין און צוואנציג, וויבאלד מ'לייגט דעם איינסער פאר'ן צענער, קען די -טע נאכזילבע זיך צוקלעבן נאר צום צענער - איין און צוואנציגסטע. אנדערש איז ביי הונדערט און ערשטע וואו מ'לייגט דעם איינסער נאכ'ן הונדערטער.

אקעי, כ'מיין שוין גענוג זיך גע'טענה'ט אויף דער נושא. כ'וועל עס לאזן פאר אנדערע.
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

אוועטאר
איינס
שר שלשת אלפים
תגובות: 3586
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:40 pm

גרשון האט געשריבן:ֿאיין און צוואנציגסטע. אנדערש איז ביי הונדערט און ערשטע וואו מ'לייגט דעם איינסער נאכ'ן הונדערטער.

אבער פארוואס איין און צוואנציגסטע
און נישט
ערשט און צוואנציגסטע
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

גרשון
שר חמישים ומאתים
תגובות: 386
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:41 pm

איינס האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:ֿאיין און צוואנציגסטע. אנדערש איז ביי הונדערט און ערשטע וואו מ'לייגט דעם איינסער נאכ'ן הונדערטער.

אבער פארוואס איין און צוואנציגסטע
און נישט
ערשט און צוואנציגסטע

און פארוואס נישט צווייט און צוואנציגסטע?
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

אוועטאר
איינס
שר שלשת אלפים
תגובות: 3586
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:42 pm

איך טרעף לכאורה אויפן גאס (אקעי נישט אויפן גאס איבערן שלחן ערוך) איך זעה אווי ער קוליערט זיך פאר געלעכטער.

וואס גייט פאר. פרעג איך

זאג עטס זענטס נארמאל, איך האב געהאט א טעקניקל שאלה וואס ענק האבן דא אנגעמאכט מיט דעם.....
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר שלשת אלפים
תגובות: 3256
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:43 pm

מענין לענין באותו ענין:

כ'וואונדער מיך שוין לאנג, ווי קומט אריין דער ס' אין צוואנציגסטע וכו'?

איז דען פארהאן עטליכע דרגות אין "צווואנציגקייט" אז איינער זאל קענען זיין "צוואנציגער" פונעם צווייטן און די העכסטע זאל זיין די "צוואנציגסטע"?...

איסר האטלקי
שר האלפיים
תגובות: 2409
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

תגובהדורך איסר האטלקי » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:44 pm

איינס האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:ֿאיין און צוואנציגסטע. אנדערש איז ביי הונדערט און ערשטע וואו מ'לייגט דעם איינסער נאכ'ן הונדערטער.

אבער פארוואס איין און צוואנציגסטע
און נישט
ערשט און צוואנציגסטע

אין ענגליש זאגט מען ביידע. 21 און 21`st. אזוי ווי 22 און 22`nd. אין אידיש זאגט מען נאר אזוי. פארוואס? ווייל אידיש האט בכלל א קלענערע אויסוואל ווי ענגליש.

אוועטאר
איינס
שר שלשת אלפים
תגובות: 3586
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:45 pm

גרשון האט געשריבן:
איינס האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:ֿאיין און צוואנציגסטע. אנדערש איז ביי הונדערט און ערשטע וואו מ'לייגט דעם איינסער נאכ'ן הונדערטער.

אבער פארוואס איין און צוואנציגסטע און נישט ערשט און צוואנציגסטע

און פארוואס נישט צווייט און צוואנציגסטע?


איך פארשטיי נישט די שאלה

איך טענה אז סדארף זיין אדער
איין און צוואנציגסטע
הונדערט און איינטע

אדער הונדערט און איינטע און דעמאלטס ערשט און צוואנציג
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

איסר האטלקי
שר האלפיים
תגובות: 2409
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

תגובהדורך איסר האטלקי » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:45 pm

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:מענין לענין באותו ענין:

כ'וואונדער מיך שוין לאנג, ווי קומט אריין דער ס' אין צוואנציגסטע וכו'?

איז דען פארהאן עטליכע דרגות אין "צווואנציגקייט" אז איינער זאל קענען זיין "צוואנציגער" פונעם צווייטן און די העכסטע זאל זיין די "צוואנציגסטע"?...

די ס' איז אויף דאס וואס דו ווילסט ארויסברענגען. ס'דא עטליכע גאסן, און איך וואוין אויף די זעקס און צוואנציגסטע.

ביללער
שר חמישים ומאתים
תגובות: 294
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אוקטובער 10, 2018 1:47 am

תגובהדורך ביללער » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:46 pm

דייטש איז נישט אייביג א מכריע, סוף כל סוף איז אידיש נישט דייטש.. דא זעט מען שטארק אזוי, ווי אידיש גייט מיט לשון קודש. ביי אונז היימיש אידיש רעדנדע טאקע.

אוועטאר
farshlufen
שר עשרים אלפים
תגובות: 22544
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:46 pm

גרשון האט געשריבן:ס'איז נישט קיין קשיא וואס דו פרעגסט פון איין און צוואנציג, וויבאלד מ'לייגט דעם איינסער פאר'ן צענער, קען די -טע נאכזילבע זיך צוקלעבן נאר צום צענער - איין און צוואנציגסטע. אנדערש איז ביי הונדערט און ערשטע וואו מ'לייגט דעם איינסער נאכ'ן הונדערטער.

עפעס זאגסטע, האב מיר נישט געטראכט די דירעקציע.
זאלסט נישט שרעקן זיך נישט זארגן וואס די זון פארגייט
קומען וועט א נייער מארגן פיל מיט גליק און פרייד.

אוועטאר
איינס
שר שלשת אלפים
תגובות: 3586
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:46 pm

איסר האטלקי האט געשריבן:
איינס האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:ֿאיין און צוואנציגסטע. אנדערש איז ביי הונדערט און ערשטע וואו מ'לייגט דעם איינסער נאכ'ן הונדערטער.

אבער פארוואס איין און צוואנציגסטע
און נישט
ערשט און צוואנציגסטע

אין ענגליש זאגט מען ביידע. 21 און 21`st. אזוי ווי 22 און 22`nd. אין אידיש זאגט מען נאר אזוי. פארוואס? ווייל אידיש האט בכלל א קלענערע אויסוואל ווי ענגליש.

אונז זענען מיר צוריק צום ויכוח וואס טייטש ערשטע
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם.

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר שלשת אלפים
תגובות: 3256
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:48 pm

איסר האטלקי האט געשריבן:
קלאָצקאָפּ האט געשריבן:מענין לענין באותו ענין:

כ'וואונדער מיך שוין לאנג, ווי קומט אריין דער ס' אין צוואנציגסטע וכו'?

איז דען פארהאן עטליכע דרגות אין "צווואנציגקייט" אז איינער זאל קענען זיין "צוואנציגער" פונעם צווייטן און די העכסטע זאל זיין די "צוואנציגסטע"?...

די ס' איז אויף דאס וואס דו ווילסט ארויסברענגען. ס'דא עטליכע גאסן, און איך וואוין אויף די זעקס און צוואנציגסטע.

איך פרעג פארוואס נישט "זעקס און צוואנציגטע", אזוי ווי "זעקסטע" און "פופצנטע"?

זארג נישט
שר האלף
תגובות: 1307
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 01, 2013 10:53 am

תגובהדורך זארג נישט » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:48 pm

לכאורה האט געשריבן:א איד האט געענדיגט ש"ס 101 מאל, און ער וויל עס זאגן פאר זיין חבר, ער איז אביסל פארלוירן פאר ווערטער:

"איך האב יעצט געענדיגט ש"ס צום הונדערט און איין מאל"? "צום הונדערט און ערשטן מאל"?

דורך געליינט דער אשכול, איך וואלט געזאגט ווי די וואס זאגן "צום הונדרעט און איין מאל" אדער אפשר בעסער (אויב עס איז א ווארט) "צום הונדרעט און איינ'טן מאל".

אזוי אויך "איך האב געפארקט ביי די הונדרעט און איינ'טען סטריט".
זארג נישט, האב בטחון אין באשעפער

חוח בין השושנים
שר האלף
תגובות: 1146
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג מאי 19, 2019 12:30 pm

תגובהדורך חוח בין השושנים » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:49 pm

ביללער האט געשריבן:דייטש איז נישט אייביג א מכריע, סוף כל סוף איז אידיש נישט דייטש.. דא זעט מען שטארק אזוי, ווי אידיש גייט מיט לשון קודש. ביי אונז היימיש אידיש רעדנדע טאקע.

איך זע נישט וואס דו זעסט.
איך זע ווי אידיש און דייטש גייען דא אין שפאן.
נישט יעדער וואס דרייווט איין מפ"ש שטייטער פון מיר, איז א גולם. נישט יעדער וואס דרייווט איין מפ"ש שנעלער פון מיר, איז א חיה רעה. נישט יעדער וואס האלט אנדערש פון מיר, איז אומגערעכט.

גרשון
שר חמישים ומאתים
תגובות: 386
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » מיטוואך פאברואר 12, 2020 3:49 pm

איינס האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:
איינס האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:ֿאיין און צוואנציגסטע. אנדערש איז ביי הונדערט און ערשטע וואו מ'לייגט דעם איינסער נאכ'ן הונדערטער.

אבער פארוואס איין און צוואנציגסטע און נישט ערשט און צוואנציגסטע

און פארוואס נישט צווייט און צוואנציגסטע?


איך פארשטיי נישט די שאלה

איך טענה אז סדארף זיין אדער
איין און צוואנציגסטע
הונדערט און איינטע

אדער הונדערט און איינטע און דעמאלטס ערשט און צוואנציג

כ'האב שוין מסביר געווען הונדערט און איין מאל. אויב ווילסטו פארשטיין וואס איך זאג, נישט איבערקייען נאכאמאל און נאכאמאל די זעלבע זאך, קוק איבער וואס כ'האב שוין געשריבן.
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 4 געסט