טעותים אויף אייוועלט

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1119
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

טעותים אויף אייוועלט

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מאנטאג יולי 09, 2018 6:57 pm

ביים ליינען אויף אייוועלט שטויסט מען זיך אסאך אן אין גראמאטישע טעותים, און עס נישט פאסיג צו קאמענטירן אויפ'ן ארט. ע"כ זענען מיר מייחד דעם אשכול פאר הגהות און תיקונים אויף אייוועלט.

פאלגנד זענען עטליכע טעותים וועלכע קרענקען מיר שוין פון ווען איך האב מיך אנגעהויבן דרייען דא:

היימישע פארברענגן - צ"ל היימישע פארברענגען.

מילתא דבדיחותא - דאכט זיך אז ס'איז שוין דא דארט מער ווי איין תגובה... ויקרא שמו בישראל: "מילי דבדיחותא".

סוואליעווער אייניקל
שר האלף
תגובות: 1012
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יולי 12, 2015 3:09 pm
לאקאציע: אין מערב אירופה

תגובהדורך סוואליעווער אייניקל » מאנטאג יולי 09, 2018 6:59 pm

וואס איז טייטש 'קרישקעלעך'?
דא איז מען צוגעוואוינט צו דעם ווארט...
קרעדיט: מכון 'נצר מטעי'

אוועטאר
ס'רעגענט ס'גיסט
שר חמש מאות
תגובות: 648
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג ינואר 04, 2018 11:15 am

תגובהדורך ס'רעגענט ס'גיסט » מאנטאג יולי 09, 2018 7:19 pm

סוואליעווער אייניקל האט געשריבן:וואס איז טייטש 'קרישקעלעך'?
דא איז מען צוגעוואוינט צו דעם ווארט...

https://www.ivelt.com/forum/viewtopic.p ... ך#p1036773

סוואליעווער אייניקל
שר האלף
תגובות: 1012
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יולי 12, 2015 3:09 pm
לאקאציע: אין מערב אירופה

תגובהדורך סוואליעווער אייניקל » מאנטאג יולי 09, 2018 7:21 pm

ס'רעגענט ס'גיסט האט געשריבן:
סוואליעווער אייניקל האט געשריבן:וואס איז טייטש 'קרישקעלעך'?
דא איז מען צוגעוואוינט צו דעם ווארט...

viewtopic.php?f=17&t=26300&p=1036773&hilit=קרישקעלעך#p1036773

א דאנק אייך!!
קרעדיט: מכון 'נצר מטעי'

דריידל
שר האלפיים
תגובות: 2319
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 07, 2015 2:13 pm

תגובהדורך דריידל » מאנטאג יולי 09, 2018 7:29 pm

וואס באדייט ivelt? ס'וואלט געדארפט הייסן yvelt. נישט אזוי?

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1119
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מאנטאג יולי 09, 2018 7:32 pm

כ'האב געעפנט דעם אשכול כדי נישט צו דארפן פארדרייען אנדערע אשכולות. אלזא, ביטע זיך האלטן צום ענין.

ממה נפשך
שר חמש מאות
תגובות: 558
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אוגוסט 11, 2014 9:37 am

תגובהדורך ממה נפשך » מאנטאג יולי 09, 2018 7:39 pm

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:היימישע פארברענגן - צ"ל היימישע פארברענגען.


דאס איז מסתם פון די העברעאישע אפּפאל פון וואו אייוועלט שטאמט.

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1119
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מאנטאג יולי 09, 2018 7:51 pm

קאנקורענץ דא און דא - צ"ל קאנקורענט.

גרונם איז א קאנקורענט פאר גימפל, עס איז דא א שטארקע קאנקורענץ צווישן זיי...

אוועטאר
פריילעך אידל
שר האלף
תגובות: 1334
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 01, 2015 4:10 pm

תגובהדורך פריילעך אידל » מאנטאג יולי 09, 2018 8:11 pm

דריידל האט געשריבן:וואס באדייט ivelt? ס'וואלט געדארפט הייסן yvelt. נישט אזוי?

ביינונז שרייבט מען אידיש, נישט יודיש.
אין יעדע תגובה איז פארהאן איינע פון די צוויי: תוכן אדער טוחן = מאלן וואסער. פערזענליך גלייך איך די ערשטע.

אוועטאר
בשעה שיש
שר חמש מאות
תגובות: 547
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 26, 2018 5:35 pm
לאקאציע: עולם החלומות

תגובהדורך בשעה שיש » מאנטאג יולי 09, 2018 8:27 pm

נו עס איז טאקע א קאנצעפט פון ביידע,
א "אידישע"-"וועבזייטעל"
ווען איר ליינט א שרעקעדיגע מעשה זייט נישט
דערשראקן,דער שרייבער באקומט באצאלט אין צייט...

אוועטאר
פארוואס נישט
שר חמש מאות
תגובות: 695
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג אפריל 07, 2015 4:08 am
לאקאציע: רינגס און ארום

תגובהדורך פארוואס נישט » מאנטאג יולי 09, 2018 9:12 pm

מער פון איין טעות
צוגעלייגטע
Screenshot_20180709-211120.jpg
Screenshot_20180709-211120.jpg (188.8 KiB) געזעהן 804 מאל

דריידל
שר האלפיים
תגובות: 2319
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 07, 2015 2:13 pm

תגובהדורך דריידל » מאנטאג יולי 09, 2018 11:07 pm

פריילעך אידל האט געשריבן:
דריידל האט געשריבן:וואס באדייט ivelt? ס'וואלט געדארפט הייסן yvelt. נישט אזוי?

ביינונז שרייבט מען אידיש, נישט יודיש.

אין ענגליש שרייבסטי אויך idish?

אוועטאר
ראפאט קראמפלי
שר האלפיים
תגובות: 2267
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אוקטובער 07, 2013 12:16 pm
לאקאציע: אין טעלער.

תגובהדורך ראפאט קראמפלי » מאנטאג יולי 09, 2018 11:28 pm

דריידל האט געשריבן:
פריילעך אידל האט געשריבן:
דריידל האט געשריבן:וואס באדייט ivelt? ס'וואלט געדארפט הייסן yvelt. נישט אזוי?

ביינונז שרייבט מען אידיש, נישט יודיש.

אין ענגליש שרייבסטי אויך idish?

דו זאגסט טשינעזיש אדער כינעזיש?
די ריכטיגע ווארט איז ראקאט קראמפלי, איך וויל פשוט מ'זאל נישט כאפן ווער איך בין ממילא רוף איך זיך ראפאט.

אהרן הלוי
שר חמישים ומאתים
תגובות: 371
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג פאברואר 18, 2018 1:42 pm

תגובהדורך אהרן הלוי » מאנטאג יולי 09, 2018 11:51 pm

(אבער דו זאגסט דאך אויך נישט 'איד')

אהרן הלוי
שר חמישים ומאתים
תגובות: 371
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג פאברואר 18, 2018 1:42 pm

תגובהדורך אהרן הלוי » מאנטאג יולי 09, 2018 11:53 pm

"רעלעטיוויטי טעאריע", כצ''ל

אוועטאר
שטאלצער יוד
שר האלף
תגובות: 1855
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג מאי 19, 2016 2:00 pm

תגובהדורך שטאלצער יוד » דינסטאג יולי 10, 2018 12:06 am

ivelt.PNG
ivelt.PNG (14.59 KiB) געזעהן 725 מאל
ivelt2.PNG
ivelt2.PNG (36.79 KiB) געזעהן 725 מאל

אוועטאר
ווישוואש
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4155
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג סעפטעמבער 04, 2014 12:14 pm

תגובהדורך ווישוואש » דינסטאג יולי 10, 2018 6:51 pm

אהרן הלוי האט געשריבן:"רעלאטיוויטי טעאריע", כצ''ל

כצ''ל
Make it idiot proof and someone will make a better idiot.

פארשער
שר חמש מאות
תגובות: 516
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך דעצמבער 16, 2009 7:20 pm
פארבינד זיך:

תגובהדורך פארשער » דינסטאג יולי 10, 2018 7:31 pm

ווישוואש האט געשריבן:
אהרן הלוי האט געשריבן:"רעלאטיוויטי טעאריע", כצ''ל

כצ''ל
רעלאטיוויטעט טעאריע. כצ"ל

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1119
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » דינסטאג יולי 10, 2018 8:19 pm

image.png
image.png (1.01 KiB) געזעהן 580 מאל

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלף
תגובות: 1119
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מאנטאג יולי 16, 2018 6:01 pm

צ"ל שטיבער וכו'

מאנטפיורי
שר חמישים
תגובות: 88
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יולי 15, 2018 7:14 pm

תגובהדורך מאנטפיורי » דינסטאג יולי 17, 2018 12:32 am

ס'נישט נאר טעותים ביי די באהערדע.. ביי די ליינער איז דא פיהל מער:

פיל - פיהל.
ווי - וואו.
די - דו.
אויוון - אויבן.
צירוק - צוריק.

און נאך פיהל...
סיר משה מאנטפיורי

אוועטאר
בשעה שיש
שר חמש מאות
תגובות: 547
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 26, 2018 5:35 pm
לאקאציע: עולם החלומות

תגובהדורך בשעה שיש » דינסטאג יולי 17, 2018 12:46 am

די און דו דאס ווענט זיך ווען מען זאגט עס
ווען איר ליינט א שרעקעדיגע מעשה זייט נישט
דערשראקן,דער שרייבער באקומט באצאלט אין צייט...

אסדר לסעודתא
שר האלף
תגובות: 1291
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

תגובהדורך אסדר לסעודתא » דינסטאג יולי 17, 2018 12:54 am

מאנטפיורי האט געשריבן:ס'נישט נאר טעותים ביי די באהערדע.. ביי די ליינער איז דא פיהל מער:

פיל - פיהל.
ווי - וואו.
די - דו.
אויוון - אויבן.
צירוק - צוריק.

און נאך פיהל...

פיהל איז א טעות. מ'שרייבט פיל (מענטשן), אדער פול (מיט מענטשן).

ווי און וואו ווענד זיך אויך וואו מ'שריייבט עס, דאס זעלבע מיט אויוון און דו.

אוועטאר
בשעה שיש
שר חמש מאות
תגובות: 547
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 26, 2018 5:35 pm
לאקאציע: עולם החלומות

תגובהדורך בשעה שיש » דינסטאג יולי 17, 2018 12:57 am

נאך א מזל אז די ביסט אויף אזוי האב איך מיט וועם צו פארברענגען
ווען איר ליינט א שרעקעדיגע מעשה זייט נישט
דערשראקן,דער שרייבער באקומט באצאלט אין צייט...

אוועטאר
בשעה שיש
שר חמש מאות
תגובות: 547
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 26, 2018 5:35 pm
לאקאציע: עולם החלומות

תגובהדורך בשעה שיש » דינסטאג יולי 17, 2018 12:59 am

ווען מרעד פון סתם א זאך זאגט מען די פון א מענטש זאגט מען דו
אזוי ליגט מיר און קאפ
ווען איר ליינט א שרעקעדיגע מעשה זייט נישט
דערשראקן,דער שרייבער באקומט באצאלט אין צייט...


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 7 געסט