וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוי וויי טאטע
שר מאה
תגובות: 167
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 16, 2018 8:56 pm
לאקאציע: בין נפש אלוקית והבהמית

תגובהדורך אוי וויי טאטע » דינסטאג יוני 05, 2018 11:03 pm

משה כהן האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען אין אידיש: frustrated
?

און די היינטיגע וועלט פון יודיש איז די אפטייטש דערפון 'פרוסטרירט' אזוי ווערט עס באנוצט אין די אידישע שרייב ווערק.
מיין נאמען סימבאליזירט נישט מיין אלגעמיינע וועזן, נאר א שוואכקייט אין די מינוט פון זיך ברעכן קאפ פאר א 'ניק'...

אוועטאר
צו געזונט
שר האלפיים
תגובות: 2216
זיך איינגעשריבען אום: מוצ"ש נובעמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

תגובהדורך צו געזונט » דינסטאג יוני 05, 2018 11:11 pm

זייער גוט איבערגשריבען פון ענגלישע בוכשטאבען צו אידיש. איצטערט, וואס מיינט דאס?
בוי זיך זעלבסט

אוועטאר
משה כהן
שר חמש מאות
תגובות: 662
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך מאי 04, 2016 10:02 am

תגובהדורך משה כהן » דינסטאג יוני 05, 2018 11:13 pm

אוי וויי טאטע האט געשריבן:
משה כהן האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען אין אידיש: frustrated
?

און די היינטיגע וועלט פון יודיש איז די אפטייטש דערפון 'פרוסטרירט' אזוי ווערט עס באנוצט אין די אידישע שרייב ווערק.

האסטו שוין אמאל געזעהן שטיין געשריבן 'פרוסטרירט'???... עס קוקט ליבערשט אויס ווי פראטעסטירט....
איך קוק אויס פארצייטיש?!... געב עס א שטיק צייט און דיינע קינדער זענען אויך "פארצייטיש"!...

אוועטאר
וועלטניק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

תגובהדורך וועלטניק » דינסטאג יוני 05, 2018 11:29 pm

און וויאזוי זאגט מען "פארצווייפלט" אין ענגליש?

אוועטאר
משה כהן
שר חמש מאות
תגובות: 662
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך מאי 04, 2016 10:02 am

תגובהדורך משה כהן » דינסטאג יוני 05, 2018 11:33 pm

undecided
איך קוק אויס פארצייטיש?!... געב עס א שטיק צייט און דיינע קינדער זענען אויך "פארצייטיש"!...

אוועטאר
צו געזונט
שר האלפיים
תגובות: 2216
זיך איינגעשריבען אום: מוצ"ש נובעמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

תגובהדורך צו געזונט » מיטוואך יוני 06, 2018 12:25 am

זייער גוט
In Doubt/Undecided
בוי זיך זעלבסט

אוועטאר
פרעזידענט
שר חמש מאות
תגובות: 861
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אפריל 22, 2009 11:20 pm

תגובהדורך פרעזידענט » מיטוואך יוני 06, 2018 12:55 am

פראסטרעיטיט
ווי פריער ערווענט, יעדע שפראך האט זיך אירע פאר ווערטער וואס מען קען נישט געפינען אין אנדערע שפראכן
דער געדאנק איז געוויסע שפראכן באלאנגען צו געוויסע קולטורן וואס גייען נישט אינאיינעם מיט געוויסע מצבים
נחת - pleasant איז נישט עפעס וואס מען וואונטשט, האב אסאך נחת, שעפט נחת, pleasent דאכט זיך מיר אייס מער אויסערליך, נחת איז מער אינערליך, pleasent וואלט איך געזאגט איז טייטש "געשמאק״

פראסטרעיטיט ווערט replaced אדער upgraded צו בטחון ״טראכט גוט וועט זיין גוט״
אנשטאט זיין פראסטרעיטיט דארף מען האבן האפענונג זיך ארויסצוזעהן פון דעם מצב...
יעדער מענטש דארף זיין פרעזידענט אויף זיך אליין

אוועטאר
מיסטעריעז
שר ששת אלפים
תגובות: 6523
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אוגוסט 13, 2010 2:54 pm

תגובהדורך מיסטעריעז » מיטוואך יוני 06, 2018 1:21 am

משה כהן האט געשריבן:undecided

דאס איז "אומבאשלאסן".

וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?
וואו איז דָוִי?

אוי וויי טאטע
שר מאה
תגובות: 167
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 16, 2018 8:56 pm
לאקאציע: בין נפש אלוקית והבהמית

תגובהדורך אוי וויי טאטע » מיטוואך יוני 06, 2018 6:38 pm

משה כהן האט געשריבן:
אוי וויי טאטע האט געשריבן:
משה כהן האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען אין אידיש: frustrated
?

און די היינטיגע וועלט פון יודיש איז די אפטייטש דערפון 'פרוסטרירט' אזוי ווערט עס באנוצט אין די אידישע שרייב ווערק.

האסטו שוין אמאל געזעהן שטיין געשריבן 'פרוסטרירט'???... עס קוקט ליבערשט אויס ווי פראטעסטירט....

שוין אסאך מאל געזען, עס ווערט אין פאקט אזוי באנוצט.
מיין נאמען סימבאליזירט נישט מיין אלגעמיינע וועזן, נאר א שוואכקייט אין די מינוט פון זיך ברעכן קאפ פאר א 'ניק'...

שמו
שר האלפיים
תגובות: 2201
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אוקטובער 31, 2011 12:38 pm

תגובהדורך שמו » דאנארשטאג יוני 21, 2018 10:51 am

ווי אזוי זאגט מען אין אידיש (און ווי אזוי זאגט מען דאס אין אידישע ענגליש)

בעלי כושר שיכנוע?
כשמ"ו כן הוא

אוועטאר
איינס
שר חמש מאות
תגובות: 675
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » דאנארשטאג יוני 21, 2018 10:53 am

שיכנוע איז איבערצייגן

לכאורה
קען גוט איבערצייגן
האט א כח איברצוצייגן

שמו
שר האלפיים
תגובות: 2201
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אוקטובער 31, 2011 12:38 pm

תגובהדורך שמו » דאנארשטאג יוני 21, 2018 10:56 am

ייש"כ, מיין שאלה איז צו ס'איז נישטא עפעס א איידעלערע ווארט ווי פון איבערצייגן (ס'איז צו גראב גערעדט)
כשמ"ו כן הוא

אוועטאר
איינס
שר חמש מאות
תגובות: 675
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » דאנארשטאג יוני 21, 2018 10:58 am

גראב
פארוואס?

שמו
שר האלפיים
תגובות: 2201
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אוקטובער 31, 2011 12:38 pm

תגובהדורך שמו » דאנארשטאג יוני 21, 2018 10:59 am

איך ווייס נישט, עפעס בין איך אום רואיג צו שרייבן אויף א צעטל

פאר אזעלכע וואס קענען גוט איבערצייגן

(בעברית כותבים, מיוחד לבעלי כושר שיכנוע) ס'ליינט זיך איידעלער בעלי כושר שיכנוע ווי קענען גוט איבערצייגן, איך ווייס נישט פארוואס, אבער אזוי שפיר איך קען זיין איך חלום
כשמ"ו כן הוא

אוועטאר
איינס
שר חמש מאות
תגובות: 675
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am

תגובהדורך איינס » דאנארשטאג יוני 21, 2018 10:59 am

דא אין עמא ריקא, קענסטו ניצן קאנווינסטן

שמו
שר האלפיים
תגובות: 2201
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אוקטובער 31, 2011 12:38 pm

תגובהדורך שמו » דאנארשטאג יוני 21, 2018 11:00 am

דאס האב איך געזיכט

ייש"כ מרובה

דו ביסט טאקע 'איינס' אי די וועלט
כשמ"ו כן הוא

יודל קליין
שר חמש מאות
תגובות: 525
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג דעצמבער 07, 2014 11:10 pm

תגובהדורך יודל קליין » מאנטאג יוני 25, 2018 12:41 pm

וויאזוי טייטשט מען די ווארט החובל אין אידיש?
קען זיין איך בין נישט גערעכט אבער איך שפיר אז די טייטש החובל בחבירו איינער וואס שעדיגט זיין חבר טייטשט עפעס נישט גענוג אפ דעם ווארט.
זה הקטן גדול יהי'

אוועטאר
מיסטעריעז
שר ששת אלפים
תגובות: 6523
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אוגוסט 13, 2010 2:54 pm

תגובהדורך מיסטעריעז » מאנטאג יוני 25, 2018 12:43 pm

איינער וואס מאכט א בייל, האט מען ביי אונז געטייטשט.
וואו איז דָוִי?

אוועטאר
farshlufen
שר עשרת אלפים
תגובות: 19285
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » מאנטאג יוני 25, 2018 12:46 pm

חבלה איז טייטש א וואונד, ובכן איז החובל טייטש "ווער עס פארוואונדעט".

שעדיגן איז מזיק, נזק, הזק וכו'
סימן דלא ידע כלום, שבוחי.

אוועטאר
א מחי'
שר מאה
תגובות: 184
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך נובעמבער 16, 2016 4:01 pm
לאקאציע: שקאַנאַנאָנג

תגובהדורך א מחי' » מאנטאג יוני 25, 2018 2:56 pm

וויאזוי זאגט מען אין ענגליש די חילוק פון

ארויף - אויף
אראפ - אפ
אריין - איין
ארויס - אויס

אוועטאר
קנאפער ידען
שר שמונת אלפים
תגובות: 8999
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג ינואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: אין דער וואקאציע הויז
פארבינד זיך:

תגובהדורך קנאפער ידען » מאנטאג יוני 25, 2018 6:59 pm

א מחי' האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אין ענגליש די חילוק פון

ארויף - אויף
אראפ - אפ
אריין - איין
ארויס - אויס

Up
Down
In
Out
איך בין אויף וואקאציע פאר א וויילע, זע דא. אויב איינער ברויך מיין הילף קען מער מיר קאנטעקטן אין טשעט אדער אימעיל gilyoinois@gmail.com
-----------
זה נהנה וזה לא חסר, קויפט איר אמאל אויף עמעזאן גייט צו עמעזאן דורך דעם לינק: www.amazon.com

פאר'מוח'ט
שר חמישים ומאתים
תגובות: 489
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

תגובהדורך פאר'מוח'ט » דינסטאג יוני 26, 2018 4:47 am

וויאזוי זאגט מען דאס ווארט "כדי" (כגון 'כדי' ר"ש לסמוך עליו) אין אידיש?

אוועטאר
צו געזונט
שר האלפיים
תגובות: 2216
זיך איינגעשריבען אום: מוצ"ש נובעמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

תגובהדורך צו געזונט » דינסטאג יוני 26, 2018 6:37 am

א מחי' האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אין ענגליש די חילוק פון

ארויף - אויף
אראפ - אפ
אריין - איין
ארויס - אויס

Up - On
Down - Off
In - In
Out - No More - Dissolved
בוי זיך זעלבסט

אוועטאר
מיסטעריעז
שר ששת אלפים
תגובות: 6523
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אוגוסט 13, 2010 2:54 pm

תגובהדורך מיסטעריעז » דינסטאג יוני 26, 2018 8:14 am

פאר'מוח'ט האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען דאס ווארט "כדי" (כגון 'כדי' ר"ש לסמוך עליו) אין אידיש?

"כדי" איז איין ווארט, און "כדאי" הוא ר"ש איז אן אנדערע ווארט.
וואו איז דָוִי?

בראשית ברא
שר חמש מאות
תגובות: 655
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג דעצמבער 06, 2016 3:16 pm

תגובהדורך בראשית ברא » דינסטאג יוני 26, 2018 9:07 am

יודל קליין האט געשריבן:וויאזוי טייטשט מען די ווארט החובל אין אידיש?
קען זיין איך בין נישט גערעכט אבער איך שפיר אז די טייטש החובל בחבירו איינער וואס שעדיגט זיין חבר טייטשט עפעס נישט גענוג אפ דעם ווארט.

צוביילט


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 3 געסט